Quoting deadline expired The quoting deadline for this job passed at Oct 31, 2024 00:00 GMT. Procuro tradutores para Exame Teórico de Condução Job posted at: Sep 24, 2024 12:47 GMT (GMT: Sep 24, 2024 12:47) Job approved and potential candidates notified at: Sep 24, 2024 16:48 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: Portuguese to Bengali, Portuguese to Hindi, Portuguese to Nepali, Portuguese to Urdu Job description: Uma escola de condução em Lisboa procura tradutores de Português para várias linguas para a tradução do exame teórico de condução (código). Esta tradução é feita à distância, de provas com entre 900 e 1200 palavras. A tradução é feita 2 horas antes do início da prova, sendo que o horário é fixo e não alterável, mas será acordado com o tradutor com antecedência. As provas decorrem Terças e Quartas de manhã, e Quintas a tarde, horário de Portugal.
Para poder fazer as traduções será necessário registrar com o Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I.P. Source format: PDF Document Delivery format: PDF Document Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Poster country: Portugal Volume: 1,200 words Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Preferred native language: Target language(s) Subject field: Automotive / Cars & Trucks Quoting deadline: Oct 31, 2024 00:00 GMT Delivery deadline: Dec 31, 2024 00:00 GMT Additional requirements: Ser membro de uma associação de tradutores
Sample text: Translating this text is NOT required 01 - Se a intensidade de trânsito aumentar, devo mudar para a via de trânsito mais à direita?
- A Sim, mas com prudência.
- B Não.
02 - Como devo proceder nesta situação?
- A Parar, para ceder a passagem ao veículo de polícia.
- B Manter a velocidade, com as devidas precauções.
- C Acelerar, para passar o mais depressa possível.
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. Contact person title: COO
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. CafeTran Espresso |
---|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
|
| Trados Business Manager Lite |
---|
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
|
|
|