Job closed
This job was closed at Jan 16, 2025 15:00 GMT.

USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Job posted at: Jan 16, 2025 12:01 GMT   (GMT: Jan 16, 2025 12:01)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: MT post-editing


Languages: Polish to Spanish

Job description:
User and maintenance manual for a machine that produces bags.
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Volume: 33,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Engineering (general)
info Required native language: Spanish
Subject field: Engineering (general)
info Preferred software: Trados Studio
info Required quoter location: Poland
Quoting deadline: Jan 16, 2025 15:00 GMT
Delivery deadline: Feb 14, 2025 14:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
Most do przenoszenia działa jako przenośnik i podpora, gdzie papier wychodzi z urządzenia łączącego, a nakładanie się różnych arkuszy papieru odbywa się w tej sekcji.
W szczególności, przed dotarciem do mostu, arkusz papieru przechodzi przez strefę kontrolną składającą się z kilku rolek, z których jedna jest wyposażona w ogniwa obciążnikowe do regulacji naprężenia papieru.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Planning