This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since May '15

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
English (monolingual)
Danielle Sanchez
Reliable, with quality and accuracy

Local time: 03:29 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
103 positive reviews
(14 unidentified)

10 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Danielle Sanchez is working on
info
Oct 21, 2022 (posted via ProZ.com):  I've been watching Scale TransformX since Wednesday. It is essential to be updated in my areas. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Accuracy and parlance-fluency in sciences & engineering

For more than ten years, I have been working as a full-time freelancer. I translate from Brazilian Portuguese to English and vice versa.

 

My areas of specialization:

Energy – Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment

Engineering – Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, Aviation, and Defense

Marketing – all fields (Market Research, DBM, CRM, Loyalty Marketing, Business Intelligence, Advertisement, etc.)

Legal - Contracts

Sciences - Mathematics, Statistics, and Computing Science academic articles, statistical software (software and company’s blog).

Religion - Parish bulletins, Catechism materials, Bible study materials.

 

End clients (directly or through translation agencies):

Companies: Ford, Petrobras, Microsoft, Wendy's, LG, several European engineering companies, a statistical software company, General Electrics, Ipsos, Braskem, John Deere, and others.

Academic: USP, UNESP, UFSCAR, UFRGS, UFPE, ENCE, UFSM, UFF, Instituto Geológico/SP, IEN/CNEN/RJ, UFRN, and others.

 

CAT tools:

Trados 2019, OmegaT, MemoQ, MemSource, Across, Passolo, SmartCat, and others.


Software:

Microsoft Office, Adobe Acrobat DC, LaTeX.

 

I translate urgent documents.

 

z6sittbs8mditepivawp.png Check my LinkedIn

Check my website: DT by 2frame (former Dani's Translations)

Check my blog about translation: BEHIND THE CURTAINS (in Portuguese and English)


gvofzxntmy0dwvqtdukc.webp

Certified%20PROs.jpg

         





 faqsswae2qv0ua5vazpu.jpg    bkey

gohoq9i1jjhys5qi19ib.jpg        

wdwsqtcxgydpbmmgiukd.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese16
Top general fields (PRO)
Marketing8
Law/Patents4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4
Law (general)4
Marketing4

See all points earned >
Keywords: Energy, Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment, Engineering, Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical. See more.Energy, Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment, Engineering, Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, Aviation, Defense, Marketing, Market Research, DBM, CRM, Loyalty Marketing, Business Intelligence, Advertisement, Contracts, Legal, Mathematics, Statistics, Computer Sciences. See less.




Profile last updated
Oct 4



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs