This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Persian (Farsi) (MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , verified) Persian (Farsi) to English (MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , verified) English to Persian (Farsi) (MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , verified) Persian (Farsi) to English (MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , verified)
I am not just a translator—I am a language enthusiast deeply passionate about the art of communication.
With a profound love for languages, literature, and cultural exchange, I have dedicated my life to the
pursuit of linguistic excellence. My journey began with a degree in translation, fueled by an insatiable
curiosity for learning new languages, discovering diverse cultures, and honing my skills to perfection.
Over the past 15 years, I have built a career marked by growth, dedication, and client trust. The rewarding
feedback from my clients—being described as "indispensable" and "trusted"—drives my commitment to delivering
exceptional results. I pride myself on providing services that reflect meticulous attention to detail,
professional integrity, and a relentless pursuit of quality.
Why Choose Me?
Since 2009, I have been delivering high-quality language services tailored to individual and business needs. My clients value:
Unmatched quality backed by years of expertise and client trust.
Dedication to ensuring each project exceeds expectations.
Affordability with cost-effective rates offering exceptional value.
Don’t just take my word for it—explore my client reviews to see the positive impact I’ve made.
My Core Values
Client-first mindset and user satisfaction
Professional integrity and respect
Dedication to lifelong learning and cultural understanding
Availability, reliability, and friendliness
Memberships and Certifications
Voting Member, American Translators Association
Voting Member, Iranian Association of Certified Translators and Interpreters
Services I Offer
Translation (general, legal, technical, and literary)
Editing, proofreading, and quality assurance (QA/QC)
Subtitle creation and transcription
Transcreation and copywriting
Desktop publishing and voice-over (female)
Tools of the Trade
SDL Trados Studio
memoQ
Wordfast Pro
Memsource
XTM Cloud
ApSIC XBench
Confidentiality and Security
Your data privacy is my priority. Trained in corporate privacy practices, I ensure that every piece of information
you share is handled with the utmost confidentiality and care.
Contact Me
For a customized quote or to discuss your project in detail, feel free to contact me.
I’m committed to delivering exceptional quality, tailored to your specific needs, at competitive rates.
Keywords: English, Persian, Farsi, Spanish, español, castellano, Farsi translator, Persian translator, English translator, Spanish translator. See more.English, Persian, Farsi, Spanish, español, castellano, Farsi translator, Persian translator, English translator, Spanish translator, English to Farsi translator, Farsi to English translator, English to Persian translator, Persian to English translator, Spanish to Farsi translator, Spanish to Persian translator, traductor de persa, translation services, good Farsi translator, good Persian translator, Iranian translator, tərcümə, çeviri, sworn, official, certified, English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, English to Farsi, Farsi to English, LSP, language services, language service provider, Zeynab Tajik, Zeinab Tajik, زینب تاجیک, مترجم فارسی, مترجم فارسی پروز, مترجم انگلیسی پروز, مترجم انگلیسی, ترجمه, مترجم, مطالعات ترجمه, ترجمه شناسی, ترجمهشناسی, زینب, تاجیک, مترجم پارسی, memoQ, Trados, SDL, Passolo, Memsource, computers, poetry, literary text, journalism, contracts, idioms, traduction, traducción, professional, translator, texts, TM, memory, medical, coverage, medicare, medicaid, drug, drugs, medicine, prescription, manual, user manual, user guide, information, informative, aesthetic, artistic, art, arts, telecommunication, Spanish-Persian, IT, information technology, law, justice, marriage, birth, death, certificate, technical manuals, certificates, Maxims, Spanish to Farsi, website design, game localization, site, website, English to Farsi, Farsi to English, web services, economics, psychology, translator, vers Persan, Español al Persa, Fars, software translation, localization, translation, team, Translation Studies, Farsi (Persian) Translation, Persian (Farsi) Translation, Proz Certified, Proz PRO Certified, Proz.com Farsi Translator, Proz.com Persian Translator, Proz Farsi Translator, Proz Persian Translator, Proz English to Farsi Translator, Proz English to Persian Translator, Proz Farsi to English Translator, Proz English to Farsi Translator, Proz Spanish to Farsi Translator, Proz Spanish to Persian Translator, Proz.com English to Farsi Translator, Proz.com Farsi to English Translator, Proz.com English to Persian Translator, Proz.com Persian to English Translator, Farsi Translator Proz.com, Persian Translator Proz.com, Farsi Translator Proz, Persian Translator Proz, English to Farsi Translator Proz, English to Persian Translator Proz, Farsi to English Translator Proz, English to Farsi Translator Proz, Spanish to Farsi Translator Proz, Spanish to Persian Translator Proz, English to Farsi Translator Proz.com, Farsi to English Translator Proz.com, English to Persian Translator Proz.com, Persian to English Translator Proz.com, Editor, Proofreader, Proofer, Proof-Reader, Iran, budget translator, low-budget translator, transcription, website localization, glossary building, certificate translation, birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate, identity card, ID card, educational transcript, academic transcript, academic degree, educational degree, university degree, bachelor's degree, master's degree, PhD, doctoral, doctorate, physician, health plan, insurance, social insurance, social security, United States, Britain, British, documentos, certificados, persa, cartas, médico, legal, financiero, manuales de usuario, productos cosméticos, seguro, HIPAA, Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, Privacy and Security Rules, copy-writing, copywriting, transcreation, trans-creation, investment, cryptocurrency, cryptocurrencies, crypto currency, bitcoin, ethereum, fund, funding, forex, fx, banking, banks, bank, banker, translation software, online, Translation Management System, TMS, XTRF, Plunet. See less.
Member since Apr '12
Zeynab Tajik 
Expertise 
[