This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
"Sandy est une traductrice très professionnelle avec un grand souci du détail et très agréable. Traduction de qualité et respect des délais. Nous la recommandons vivement !"
Lingua Consulting Groupe (French Agency)"Excellente traductrice aussi ! Nous en sommes très contents !" AA Traduc'tik (French Agency)
Chinese-French (Traditional and Simplified characters + ancient chinese language) English-French French (monolingual)
Technical, Engineering, Environment: catalogs (composites) and advertisement for dump trunks and excavators (Hitachi), string trimmer catalogs, automotive workshop manuals, user manuals, documents about dam + construction contract, Electronics, LED/traffic light composites, GMO, user manual boat IT: software, hardware, Java software, Lenovo, marketing documents about Google Glass, Huawei, mobile application, telecommunications/mobile devices policy
Legal: NGO documents, HR documents, CVs, letters, contracts, wills and testament, birth certificate, documents about banks, assessment report, loss adjuster's inspection report, damage assessment report, real estate, patents
Medical (General), Pharmaceuticals documents: user manual module vascular, discharge instructions, sexual violence and mental health consequences during war (psychological first aid kit), medical records guide, pharmaceutical drugs, cleft lip and cleft palate’s surgery, biotechnology (website localization), Chinese medicine, Acupuncture, Covid related, Colorectoral Cancer, DNA sequencing, genes mutation Tourism: Hotel, luxury holiday homes and villas in Bordeaux, travel website, China city Tour Guide …
Education pedagogy: Information and communication technology, education development…
Linguistics, Literary, Arts, History, Journalism: Chinese dictionary entries, Studies about Su Dongpo’s Calligraphy, Studies about Chinese enamel during Qing dynasty, "Chinese Export Watercolors on Pith in 19th Century" book and exhibitions titles translation (Chinese instruments), Chinese songs and poem
Cinema, TV, documentaries: Advertisement for Adidas sneakers, Hitachi, interview about GMO, interview about Taiwan and architecture, Fishermen in Hong Kong...For more information, click here.
Member since Oct '13
Expertise 