Working languages:
English to Danish
Norwegian to Danish
Danish to English
Certified Translator Lisbeth Thorsager
Good language is good business

Middelfart, Fyn, Denmark
Local time: 06:35 CET (GMT+1)

Native in: Danish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsHuman Resources
Law (general)Law: Contract(s)
Government / PoliticsArchitecture
Law: Patents, Trademarks, CopyrightOther
Cinema, Film, TV, DramaInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10, Questions asked: 19
Blue Board entries made by this user  0 entries
Company size <3 employees
Year established 2001
Currencies accepted Danish kroner (dkk), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Aarhus School of Business
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Danish to English (Danish Commerce and Companies Agency)
English to Danish (Danish Commerce and Companies Agency)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Website http://www.wordhouse.dk
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

GOOD LANGUAGE IS GOOD BUSINESS

- so how do you get good business? by letting a professional work with your words.


I am a professional, certified and registered translator with DANISH as my native language and I have more than 20 years of experience.

I translate and proofread all types of texts DA/EN - EN/DA - such as technical, legal, financial, marketing, tourism, food, environment, banking, contracts etc.

I work in Trados Studio 2021 which ensures a high level of consistency.



Good language is the key to good business - for me as well as for you!


I look forward to working with you and do not hesitate to contact me, if you have any questions.

Keywords: State authorized translator, professional translation, Danish perfection


Profile last updated
Jan 26, 2023