Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
Antonella Lepori
Trovo io le parole giuste per te!

Vienna, Wien, Austria
Local time: 21:47 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 35
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - IATI International Association Translators and Interpreters
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships IATI (International Association Translators and Interpreters)
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Italian (DOC), German (DOC), English (DOC)
Events and training
Bio
ANTONELLA LEPORI

FREELANCE TRANSLATOR

ENGLISH-GERMAN-SPANISH TO ITALIAN

Accuracy, reliability, confidentiality



Contact details:

Address: Machstraße 3/2/10, 1020 Vienna

Country: Austria

Telephone: +43 69911344299 / +393405258619

E-Mail: antonellalepori.translates@gmail.com

Italian mother tongue



Fields:

- Legal
- Linguistics
- Literature
- Subtitles
- Tourism and Travel






Qualifications:

Master's in Legal Translation EN-IT-EN
IATI International Association Translators and Interpreters
April-July 2016


Master’s in Translation Professional Qualification EN-IT-EN
IATI International Association Translators and Interpreters
December 2015-March 2016


2nd Level Master degree in Didactics of the English culture and language
University “Guglielmo Marconi“- Rome
March 2006 - February 2007


Degree in Foreign Languages and Literatures
University of Sassari
September 1998 - April 2005


Digital competence:

Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, Paint, Power Point)
SDL Trados Studio 2015
SDL MultiTerm 2015
SDL Certification: http://www.sdl.com/certified/304586
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 64

Top languages (PRO)
German to Italian44
English to Italian20
Top general fields (PRO)
Other36
Bus/Financial12
Law/Patents8
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
General / Conversation / Greetings / Letters12
Furniture / Household Appliances8
Art, Arts & Crafts, Painting4
Engineering (general)4
Finance (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, german, spanish, proofreading, literary translation, trados 2015, legal terminology, tourism, travel, hotel terminology


Profile last updated
Apr 23, 2020