Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Oliver Simões
Literary translation expert & more

Tucson, Arizona, United States
Local time: 10:12 MST (GMT-7)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Oliver Simões is working on
info
Oct 14, 2023 (posted via ProZ.com):  Celebrating my winning of the latest English to Brazilian Portuguese translation context. Thank you all who voted for my translatiion. ...more, + 52 other entries »
User message
Professional translator, interpreter, and copywriter with 20+ yrs. of experience. Competitive Rates! Top Quality & Fast Turnaround!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Poetry & Literature

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3769, Questions answered: 3435, Questions asked: 1023
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Zelle
Portfolio Sample translations submitted: 10
Glossaries Business Glossary, Education Glossary, Financial Glossary, General Glossary, Legal Glossary, Marketing Glossary, Medical Glossary - A, Medical Glossary - B, Medical Glossary - C, Medical Glossary - D

Translation education Bachelor's degree - Centro Universitário Anhanguera
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Centro Hispano-Brasileiro de Cultura, verified)
Portuguese to English (Teachers of English to Speakers of Other Languages)
English (University of Arizona, verified)
Spanish to Portuguese (IBMI)
Memberships N/A
Software DivXLand Media Subtitler, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat
Articles
Website https://masterportuguesetranslator.com
Contests won Homo-digital: Spanish to Portuguese (BR)
Translation mash-up: English to Portuguese (BR)
31st translation contest: English to Portuguese (BR)
Professional practices Oliver Simões endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

 Top-Quality English ⟺ Portuguese, Spanish ⟶ Portuguese Translation & More


Please be informed that starting today (10/24/24) I will no longer work or collaborate on this platform. The reason for my decision is strictly personal.

To learn more about my credentials or see samples of my work, please visit my website.

If you have any questions or need a price quote for your project(s), feel free to contact me.


Please note: 
do not take free translation test(s) unless it is for a permanent position.


Client Testimonials:

“Oliver is a responsive, conscientious, and professional collaborator. I cannot recommend him highly enough!” – Erika Rhys, bestselling author

divider

“Oliver worked with us on a large project for a major client, and demonstrated outstanding professional quality, and a willingness to be flexible where the job necessitated it.” – Verboo UK

divider

"… excellent and consummately professional.” – Joseph Duarte, Attorney-at-Law

divider

“Oliver is very professional, committed and responsive any time you contact him. I will definitely work with him again!” – Carla Villar, Project Manager

divider

“Very professional [interpretation] job, was able to use for U.S. citizenship purposes.” – Michael and Raimunda Poe

"Translation is a journey over a sea from one shore to the other." – Amara Lakhous
"Without translation, we would be living in provinces bordering on silence." – George Steiner
"All human knowledge takes the form of interpretation." – Walter Benjamin


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3953
PRO-level pts: 3769


Top languages (PRO)
English to Portuguese2161
Portuguese to English1373
Spanish to Portuguese137
English70
Portuguese24
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering759
Other750
Law/Patents618
Bus/Financial536
Medical407
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)391
Finance (general)205
Medical (general)203
Mechanics / Mech Engineering168
Law: Contract(s)160
Other137
Business/Commerce (general)116
Pts in 90 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese translator, english to portuguese translator, literary translator, translator, banking, business translation, e-commerce, education, marketing, tourism. See more.portuguese translator, english to portuguese translator, literary translator, translator, banking, business translation, e-commerce, education, marketing, tourism, medical translation, academic documents, anthropology, accounting, cinema / film, computers, culinary, financial translation, human resources, journalism, linguistics, literature, telecommunications. See less.


Profile last updated
Nov 2