Member since Sep '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Juan Fonseca Guerrero
Spanish-English Medical Translator

Santafé de Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Local time: 04:11 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Experienced translator with expertise in medical, legal, and technical sectors. Founder of Scienslate, offering precise translations, content creation, and editing services. Quality you can trust.
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting, Subtitling, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsZoology
NutritionChemistry; Chem Sci/Eng
BotanyEnvironment & Ecology

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 13
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Payoneer
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website https://www.scienslate.com
Bio

qzlc9vxn9bm6la3hefxm.png

  • B.S. in Biology. 
  • Professional translator specializing in English <> Spanish.
  • Over 7 years of experience.
  • Founder of Scienslate, offering translation, content creation, and editing services.
  • Expertise in medical, pharmaceutical, and life sciences sectors.
  • Dedicated to providing accurate, confidential, and timely work.

wduqwvvatox5ntobplcn.png

  • Medical & Pharmaceutical Translations: Expertise in translating clinical trial documents, patient records, and pharmaceutical reports with accuracy and confidentiality.
  • Technical Translations: Proficient in handling complex scientific texts, especially in life sciences, due to my background in biology.
  • Project Management: Oversee translation projects from start to finish, ensuring deadlines are met and quality standards are maintained.
  • Content Creation & Editing: Provide clear and polished content tailored to client needs, with a focus on technical and scientific accuracy.
  • Volunteer Work: Active contributor to TED Translators and Coursera Global Translator Community, translating educational content for a broader audience.

vponll5qlvb1gmiklyw9.png


 


Keywords: spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials. See more.spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, pharmaceutics, medical coding, biotechnology. See less.


Profile last updated
Sep 19