Member since Sep '24

Working languages:
English to Korean
Ha Sun
IT,Pet industry,Game,Fashion,Computers

Gyeyang-gu, Inch'on-gwangyoksi, South Korea
Local time: 05:22 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Veterinary
Gaming/Video-games/E-sportsTextiles / Clothing / Fashion
Computers: SoftwareArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Tourism & Travel
Cooking / CulinaryFood & Drink

All accepted currencies Euro (eur), Japanese yen (jpy), Korean won (krw), U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2019. Became a member: Sep 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM

CV/Resume CV available upon request
Bio
Thank you for visiting my profile!
If you want to work with me, please email or message me.

Email/Skype: hasuntrans@gmail.com
Proz.com profile: http://www.proz.com/profile/2717795 (Professional member)

Summary of Qualifications
A professional linguist with experience translating English to Korean since 2018 (Native Korean).
Worked as a translator and proofreader.
Also worked as a product owner and project manager in the IT industry.
Field expertise in the pet industry and game development, major in media communication and journalism.

Specializing in:
IT (Product management, project management, game development, B2B product development, web services, e-commerce, SaaS, etc.)
Pet industry (Veterinary EMR, veterinary clinics, pet food, pet products, cat care, etc.)
Game (Game design, board games, TRPG, video games, mobile games, MMORPG, AOS, adventure games, puzzle games, etc.)
Fashion (Japanese street fashion, lolita fashion, punk fashion, costumes, wigs, accessories, etc.)
Computers (Software, hardware, mobile applications, basic knowledge of computer programming, etc.)
Arts/crafts (Knitting, crochet, digital drawing, cartoon drawing, anime drawing, etc.)
Finance (P2P lending, social impact, acceleration, angel investment, government funds, FinTech, etc.)
Tourism (Itineraries, music festivals, hotels, hot springs, hospitality industry, etc.)
Cooking (Korean food, Japanese food, American food, recipe books, cookware, etc.)
Sports/fitness (Pilates, swimming, skateboarding, etc.)
Media (Public relations, advertising, journalism, media communication, content marketing, blogging, etc.)
Education (English education, online tutoring, offline tutoring, private lessons, etc.)

Services: Translation, proofreading, and transcreation

Computer skills: Windows 11, macOS Sonoma, MS Office 365 (Word, PowerPoint, Excel), Google Docs, Google Sheets, Photoshop, Clip Studio, AnyDesk, Teamviewer, Notion, Slack, ClickUp, HeidiSQL, Postman, Insomnia, Figjam

CAT tools: Trados 2022 Freelancer, Multiterm 2022, Wordfast Pro 7, MemoQ 10, Phrase (formerly Memsource), Smartcat, XTM
Keywords: Korean, IT, gaming, English, pet industry, fashion, computers, knitting, crochet, tourism. See more.Korean, IT, gaming, English, pet industry, fashion, computers, knitting, crochet, tourism, cooking, software, hardware, P2P lending. See less.


Profile last updated
Sep 22



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs