This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Arabic: SETTO General field: Other Detailed field: Music
Source text - English SETTO is an emerging hip-hop artist originating from Lagos, Nigeria. The talented musician is quickly making waves in the scene with his unparalleled sound and style. Through his emotion-filled vocal performances, SETTO radiates raw emotion through explosive instrumentation. Inspired by his life experiences, SETTO strives to push the envelope with his sound and bridge various elements from different genres to make a well-rounded, dynamic style. Influenced by the likes of Jadakiss, and TI, SETTO seeks to connect intimately through his lyricism with listeners around the world. The United States-based artist will have listeners engulfed in the musical world he creates with his no-frills approach and realness. Garnering fans around the globe, SETTO is an artist to watch as he is set to cement himself in the music industry for years to come.
Translation - Arabic سيتو هو فنان هيب هوب صاعد ترجع أصوله إلى لاغوس في نيجيريا، قام هذا الموسيقي الموهوب بتغيير جذري وسريع في مشهد الساحة الفنية بأسلوبه وصوته الفريد من نوعه، من خلال أداءه الصوتي المفعم بالعاطفة يبعث سيتو مشاعراً قوية تسري في آلاته الموسيقية المدوية، وقد ألهمته تجاربه الشخصية ليسعى جاهداً كي يتخطى قدراته بصوته ويبني جسوراً بين عناصر متنوعة من أنواع غنائية مختلفة ليُشكّل أسلوباً فنياً ديناميكياً متقارباً بشكل مُتقن يتميز به عن الآخرين، متأثراً بكلٍ من جاداكيس و تي أي يسعى سيتو للاتصال عاطفياً بالمستمعين إليه حول العالم من خلال انتقاءه للكلمات الغنائية بعناية في أغانيه. هذا الفنان المقيم في الولايات المتحدة سيُرغم المستمعين على الغوص في عالم الموسيقى الذي يصنعه بأسلوبه الذي يتميز بالواقعية والبعد عن الإضافات، وبسبب تهافت المعجبين حول العالم عليه فيُعتبر سيتو فناناً يستحق المشاهدة وهو يستعد لترسيخ نفسه في صناعة الموسيقى لسنين مُقبلة في المستقبل.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Jul 2021.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I always felt differently around words, paying attention to every detail regarding the language. This was the case since ever. Yet, I started translating as freelance as a hobby then I developed my skills patiently until I reach the state of Now, providing translation services to a panel of well respected clients whom are satisfied with the professional relation we have.
My goal is to establish well-bound network of clients and I'm positive that I can get you in.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Jul '21
Portfolio 
positive
