Working languages:
Arabic to French
French to Arabic
English to French
Toubache Siham
Bien

Algiers, Bejaia, Algeria
Local time: 20:22 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Internet, e-CommerceShips, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
ArchitectureCooking / Culinary
LinguisticsPoetry & Literature


Rates 		Arabic to French - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word
French to Arabic - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 25 - 33 EUR per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 20 - 45 EUR per hour
English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word
French to English - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 25 - 34 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Master 2
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to French (Université de bejaia)
Arabic to French (Université de bejaia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume French (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

Je suis titulaire d'un Master II en Traduction et Interprétariat, Option :Anglais, Français, Arabe

Mon expérience professionnelle me permet d'aller plus loin pour approfondir mes connaissances dans ce domaine,

car cette profession représente pour moi la possibilité d'épanouir professionnellement et de pouvoir progresser dans un domaine

qui me passionne 

Dans l'espoir que mon profil retiendra votre attention, et reste à votre entière satisfaction et disposition.

Keywords: juridique, médical, technique, économique, général legal, medical, technical, economics, general, anglais. See more.juridique, médical, technique, économique, général legal, medical, technical, economics, general, anglais, arabe, français, english, french, arabic. See less.


Profile last updated
Sep 6, 2021



More translators and interpreters: Arabic to French - French to Arabic - English to French   More language pairs