This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hebrew: Datasheet-Help-Desk-Overview General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English [Insert Your Company Name] Help Desk
Professional, Certified Experts Supporting Your Business
Full Problem Resolution & Expert Customer Service
In the world of IT, problems happen. Computers crash, passwords are lost, email stops working, and the list goes on. And without proper technical support in place, these problems can bring your business to an abrupt – and potentially damaging – halt.
With [Insert Your Company Name]’s Help Desk, you can enjoy peace of mind knowing that our certified technicians can quickly and efficiently resolve even your most complex technical problems.
Proactive Care & Maintenance
Not every support issue can be called a catastrophe…until it prevents you from being able to do your job. We’re here to help you stay ahead of the curve, so you can focus on growing your business – and to do so, we’ve adopted a proactive approach to network monitoring and IT maintenance.
That’s why our help desk is a seamless extension of our remote monitoring platform. So when you call to report an issue, there’s a good chance we’re already aware of the problem you’re experiencing – and are actively working to resolve it.
Our technicians receive regular training, coaching and quality review to continuously sharpen their skills, and they’re backed by a team of professional supervisors and managers to ensure consistency
Translation - Hebrew [הכניסו את שם החברה שלכם] מוקד תמיכה טכנית
מומחים מקצועיים, מוסמכים שתומכים בעסק שלכם
שירות תמיכת לקוחות מומחה ופתרון בעיות מלא
תקלות קורות בעולם ה-IT. מחשבים קורסים, סיסמאות אובדות, הדוא"ל מפסיק לעבוד וכן הלאה. ללא תמיכה טכנית נאותה זמינה, התקלות האלו יכולות לשבש את הפעילות העסקית שלכם בפתאומיות שעלולה אף לגרום להפסד.
עם מוקד תמיכת הלקוחות של [הכניסו את שם החברה שלכם], אתם יכולים ליהנות משקט נפשי כשאתם יודעים שהטכנאים המוסמכים שלנו יכולים לפתור אפילו את הבעיות הטכניות המורכבות ביותר במהירות וביעילות.
התייחסות ותחזוקה פרו אקטיבית
אי אפשר לקרוא לכל בעיית תמיכה טכנית קטסטרופה... אלא עד שזה מונע מכם לבצע את העבודה שלכם. אנו נמצאים כאן כדי לעזור לכם לצפות מראש את הבעיות, כך שאתם תוכלו להתמקד בצמיחת העסק שלכם וכדי לעשות זאת, אימצנו גישה פרו אקטיבית לניטור רשתות ותחזוקת IT.
זאת הסיבה שמוקד תמיכת הלקוחות שלנו הוא שלוחה רציפה של פלטפורמת הניטור מרחוק שלנו. אז כשאתם מתקשרים כדי לדווח על תקלה, יש סיכוי טוב שאנחנו כבר מודעים לבעיה שאתם חווים ופועלים במרץ כדי לפתור אותה.
הטכנאים שלנו מקבלים הדרכות, אימונים ועורכים סקר איכות בקביעות, כדי להמשיך לשפר בהתמדה את המיומנויות שלהם. בנוסף, יש להם גיבוי של צוות מפקחים ומנהלים מקצועיים כדי להבטיח עקביות
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Humberside, Hull, UK
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
I survived a childhood living in three different languages: Romanian (born in Romania), Hebrew (my parents immigrated to Israel when I was 5 years old), and then French (due to my father's relocation to Ivory Coast).
However, it was my studies of English Linguistics at the Hebrew University and earning a degree in MBA at a University in the UK that made me specialize in English to Hebrew translations to the satisfaction of my clients with a
track record of over 18 years.
I'm very proud of the work that I've done for an Israeli IT company that I've translated the content for their company's website from English to Hebrew and translating from Hebrew to English the content of a professional photography website.
In 2018, I published my book Mass Awakening which was edited by an American author after realizing that I was unable to write this book in Hebrew. I tried to write it in Hebrew but unfortunately, or fortunately, nothing came up while all the content effortlessly came to me in English. I found out that articles that I wrote were translated into many languages. I recently found out that it was translated into Hindi which was very surprising for me.
I'm an investigative journalist who worked for a major Israeli IT magazine (pcon.co.il) for several years writing articles on a wide variety of technological topics, including SDDC (Software-Defined-Data-Center), BPM, and agile project management, and interviewing opinion leaders in Israeli Hi-tech companies.