This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Albanian: The Earth General field: Art/Literary Detailed field: Geography
Source text - English In the past, people thought the Earth was flat and they thought if you would travel long enough by boat, you will fall off it and die. We have heard of such numerous stories, but there is no one who would believe in this now.
Translation - Albanian Në të kaluarën, njerëzit mendonin se Toka ishte e sheshtë dhe ata mendonin se nëse do të udhëtonin gjatë me varkë, do të binin prej saj dhe do të vdisnin. Kemi dëgjuar për histori të tilla, por nuk ka njeri që do ta besonte tani këtë.
● I'm a gifted professional freelance translator with a passion for languages and a focus on delivering high-quality translations in English and Albanian.
● Over 12 years of experience in the English <> Albanian translation and interpretation industry.
● Specialized in translating and interpreting content in medical, marketing, legal, and business fields, and I am proficient in using CAT tools such as SDL Trados and MemoQ.
● My skills and attention to detail allow me to provide accurate and culturally appropriate translations that meet my client's needs.
●Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings.
● Successful at maintaining meaning, flow, and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words.
●Ability to edit and review other translations.
● Extensive knowledge of vocabulary in English and Albanian language.
● Excellent computer processing skills.
● Whether you're a business looking for help with your marketing materials, or an individual in need of an accurate and culturally appropriate translation, I'm here to help.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English to Albanian, Albanian to English, English to Albanian Translation, Albanian to English Translation, Albanian Interpreter, English to Albanian Interpreter, Albanian to English Interpreter, Albanian Proofreading, Albanian Language Translator, Albanian Language Translation. See more.English to Albanian, Albanian to English, English to Albanian Translation, Albanian to English Translation, Albanian Interpreter, English to Albanian Interpreter, Albanian to English Interpreter, Albanian Proofreading, Albanian Language Translator, Albanian Language Translation, Albanian Language Proofreading, Medical, Legal, Subtitles, Movies, Economic, Political, General, Educational, Literature, Engineering, Financial, Commercial, Marketing, Educational, Political, Economic, Social, business, Trados Albanian Translator, Trados English Albanian translator, Websites, Marketing, Law, Psychology, Business, Science, Art, English Transcription, Albanian Editing.. See less.
Member since Jan '22
Expertise 
[