Working languages:
Pashto (Pushto) to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to Pashto (Pushto)
Pashto (Pushto) to English

Amir Shinwari
Senior Pashto and Dari Translator

Arzaan Qemat, kabul, Afghanistan
Local time: 02:18 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Pashto (Pushto) (Variants: Afghani, Pakistani ) Native in Pashto (Pushto), Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Copywriting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
GeologyInternet, e-Commerce

Rates
Pashto (Pushto) to Persian (Farsi) - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.05 - 1.05 USD per audio/video minute
Persian (Farsi) to Pashto (Pushto) - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.05 - 1.05 USD per audio/video minute
Pashto (Pushto) to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.05 - 1.05 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, Visa
Translation education Master's degree - International Islamic university
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Alchemy Publisher, BaccS, MemoQ, Memsource, SDL Trados, word

Website http://Array
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Hello and Welcome!

I'm Amir, highly sought after for my accuratetimely,
customized, and affordable translation services. Since my inception in 2009,
I've consistently delivered value-for-money translation to my wide-ranging
clients, always ensuring zero-tolerance on quality checks for accuracy at every
stage.

I work tirelessly to
make guidelines as complete as possible so all translations are
consistent and exactly to clients' needs, I can turn around high volumes of
projects in a short time, without sacrificing quality.

I have also worked for the US army base in Afghanistan, and the British Embassy in Afghanistan, where I have developed a strong understanding of translation and interpretation and the necessary skills to raise clients' satisfaction.

Besides
my professional experience, I hold a master's degree in English, from the International Islamic University Islamabad (IIUI).

When you choose me for your translation-not only will you receive a translation free from errors, but you will receive a translation that does not read as if it was translated at all.

Finally, I also work with a clear quality
guarantee 
in the unlikely case you are, for whatever reason, not happy with
part of the translation, or an error found its way into the translation, after
all, I'll fix that for you immediately. That way, you are always sure to
receive a translation that meets all your wishes.


Keywords: Pashto, Dari, Translation, Afghanistan, Editing, Proofreading, Revision,


Profile last updated
Jul 18