Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

October 2024
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

mohamud abdi
Veteran Somali Linguist

hagadera, NorthEastern, Kenya
Local time: 12:15 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPatents
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Somali - Rates: 0.05 - 0.50 USD per word / 6 - 8 USD per hour / 0.50 - 0.10 USD per audio/video minute
Somali to English - Rates: 0.05 - 0.50 USD per word / 6 - 8 USD per hour / 0.50 - 0.10 USD per audio/video minute
Somali - Rates: 0.05 - 0.50 USD per word / 6 - 8 USD per hour / 0.50 - 0.10 USD per audio/video minute
English - Rates: 0.05 - 0.50 USD per word / 6 - 8 USD per hour / 0.50 - 0.10 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - USIU AFRICA
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Somali (International English Language Testing System)
English to Somali (EF Standard English Test)
Somali to English (East Africa University)
Somali (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, Bablic, CafeTran Espresso

CV/Resume English (DOCX), Somali (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio

Are you in need of top-tier translation services? Look no further! As a verified and highly rated Somali translator, I offer exceptional English to Somali translation and vice versa. Being a native Somali speaker and fluent in English, I bring a deep passion for language, grammar, and style to every project.


My expertise spans a wide range of fields, including:

- General and Business Translation

- E-mail, Letters, and Written Communication

- Medical Translations

- Technical Translations

- Legal Translations

- Marketing Materials, Brochures, Pamphlets, Social Media, Banners, and User Reviews

- E-commerce

- Software, Platforms, and IT

- Hotel, Tourism, and Booking Portals


I believe in the importance of building strong relationships and maintaining open communication to ensure that projects are completed to precise specifications. My dedication to languages ensures you receive not just a translation, but a crafted piece of art.


I am a dedicated professional who prioritizes the quality of work and client satisfaction. I consistently strive for excellence and aim to build long-term relationships with my clients. I take pride in delivering work of the highest quality and will not consider a project complete until the client is 100% satisfied.


High-quality translation goes beyond mere accuracy; it requires cultural, social, and professional insight to convey subtle nuances effectively.


Testimonials:

- "Exceptional Somali translator. Assisted on a sensitive translation project with great care and attention to detail."

- "Working with him has been a pleasure. His work is outstanding, and he is both honest and trustworthy. I wish him the best in his future endeavors."

- "Outstanding Somali talent! Went above and beyond to ensure the project’s success. Will definitely hire again."

- "Ahmed is exceptional. His communication is prompt and clear, making him a joy to work with. The translations he provided were excellent."


If you appreciate elegant and compelling services delivered promptly, you will enjoy working with me. I am technically skilled, deadline-oriented, and adaptable to your needs.


Thank you for taking the time to read my profile!

Keywords: SOMALI TO ENLISH ENGLISH TO SOMALI SOMALI TO KISWAHILI KISWAHILI TO ENGLISH




Profile last updated
Oct 7



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs