Member since Oct '24

Working languages:
Japanese to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to English
Japanese to English

Chiemi Kuwajima
Literature and mechanical engineering

Japan
Local time: 12:07 JST (GMT+9)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
LinguisticsPoetry & Literature
Medical (general)Psychology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Aichi Prefectural University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2024. Became a member: Oct 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Smartcat, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Bio

Freelance Translator and Post-Editor | Brazilian Portuguese, English, Japanese

With over 8 years of experience, I specialize in translation, post-editing, and localization across diverse fields, including media, engineering, medicine, and game localization. I’ve worked extensively with e-learning materials, technical manuals, and academic research. As a native Brazilian Portuguese speaker fluent in English and Japanese, I deliver culturally accurate and precise translations.

Keywords: Portuguese, medical, engineering, localization


Profile last updated
Oct 30