Member since Dec '06

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Julia Zou
MA in translation

Chongqing, Chongqing, China
Local time: 10:07 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Specialties: movie scripts, subtitles, literature, IT, software/website localization, advertising, marketing, finance, journalism, manuals, tourism, sports, etc.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyJournalism
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelPoetry & Literature
Law: Contract(s)Marketing

Project History 7 projects entered    5 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries JuliaZou's Glossary
Translation education Master's degree - Sichuan International Studies University
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Dec 2006.
Credentials English to Chinese (MA in English-Chinese Translation, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices
Bio
Master’s Degree in English-Chinese Translation

If you have something to be translated, please feel free to contact me and write directly to:
julia618@gmail.com

Alternatively, you may also contact me via SKYPE:
julia618
Why Choose me?
★Rich translation experience in marketing, ads, business, tourism, hospitality, IT, education, cinema&film&TV& drama, law: contract(s), health care, medicine(general)etc.
★ A master’s degree in English-Chinese translation
★ Two certificates proving my excellent command of both English and Chinese:
1) Certificate of English Oral Examiner for CET Test (CET: National College English Test, an English test which has the most examinees in the world) ;
2) Certificate of Mandarin Oral Examiner (Oral Mandarin Test is the only national examination held to test Chinese people’s proficiency in oral mandarin)

★ Recent Projects:
*** Translation of Centurion card pages and Platinum card pages for American Express' website (Ogilvy, one of the biggest advertising agencies in the world)
*** Translation of Memorandum of Understanding between Telefónica, S.A. and Beijing Dentsu Advertising Co., Ltd. ( Dentsu, the world's biggest advertising agency)
*** Translation projects for British Airways(BA)
*** Hospitality related translation projects for The Dorchester Group
*** Survey of International Travellers' Shopping Preferences and Experiences ( DFS, the world's largest luxury travel retailer )
*** Dealer Attitude Survey (Rolls-Royce )
*** Website translation of Burj Al Arab Hotel, the only seven-star hotel in the world
*** Intel World Ahead Customer Brochure Translations (Intel )
*** Website translation of Gucci Perfumes (Gucci)
*** Advertisement translation (GE Oil & Gas)
*** Subtitle translation(United BioSource Corporation)
*** Colnago Website translation (Colnago, Italy's best bicycle manufacturer)
*** SLH website translation (Small Luxury Hotels)
*** Petroleum Underground Storage ( The Midroc Group)
*** IAG Asia Division News Letter(IAG)
*** Orica News Letter (Orica)
*** Clinical Trials-Licence (Swedish Medical Products Agency)
*** Consent for Surgical Treatment (Department of Pediatric Dentistry, New York University College of Dentistry)
*** Global Pharmaceutical Benchmarking Study (Evalueserve)
*** Hybrid Operating Room Study(Simens)
*** Software Evaluation License Agreement(Spatial Corp.)
*** Website translation of Ford Australia
*** Website translation of Italy's most exclusive outlet centre, The Mall
*** Website translation of The Natural Sapphire Company in New York

★ Publications:
>Had 6 academic papers published.
>Translated two film scripts and had them published in 1999.
>Independently wrote 7 books about English study, which were published from 2003 to 2006.

★ Clients'Comments:

---Isjah de Groot, RedWorks Languages(Ogilvy) (UK)
"I have heard back from the Chinese client regarding the copy you translated recently, and she was very happy with the quality. :) "
---federica Durli, SORI dp S.R.L.(Italy)
"It was a pleasure working with Julia and I would recommend her services to anyone in need of an accurate and reliable translator. Thanks for your help Julia."
---Magnus Franzén, Kastvind Translation(Sweden)
"Really liked your work last time, got some nice comments about the text, they especially thought the first line was very beautifully put. Appreciate that you did such a great job!"
---Andrew Schulman,The Natural Sapphire Company(USA)
"Fast, professional, and thorough. Will use again."
---Aaron Gilkison, Proz's Freelancer(USA)
"Julia's service has been consistently courteous, reliable, and quick. An incomparable translation/proofreading partner. "
---Grahame Ferguson Swiftran.com (Britain)
"Julia, many thanks for your speedy and accurate translation."
---Ignacio Jimenez,Translationlinks(USA)
"Thanks so much, Julia. I reviewed your work and I am very happy to have found a good translator!"

CV will be submitted upon request



















































KEY WORDS
Chinese, Chinese Translation, Chinese Translation Services, English to Chinese Translation, Translation services, Chinese localization, English to Chinese Translation Services, Chinese to English Translation Services, website translation, business card, business card translation, Chinese business card, Translation services in English to Chinese, Translation services in Chinese to English,Chinese Translator, English Translator, Chinese Translator, Chinese
Translation, Chinese to English Translator, Chinese-english Translator, English-chinese Translator, ranslation quality is my top priority, Translation quality, Translater, Julia Zou - Translation ServicesChinese Translator, English Translator, Chinese Translator, Chinese Translation, Chinese to English Translator, Chinese-english Translator, English-chinese Translator, ranslation quality is my top priority, Translation quality, Translater, Julia Zou - Translation Services, advertising company, advertising companies,advertising agency, advertising agencies, advertising, copywriting, copywriter, creative translation, logo, banner, heading, market research, hospitality, tourism,
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1978
PRO-level pts: 1950


Top languages (PRO)
English to Chinese1305
Chinese to English641
English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering716
Other302
Social Sciences211
Bus/Financial187
Marketing134
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)373
Sports / Fitness / Recreation100
Finance (general)98
Other72
Engineering (general)68
Law (general)52
Computers: Software51
Pts in 70 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback5
Corroborated5
100% positive (5 entries)
positive5
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Chinese4
Chinese to English3
Specialty fields
Medical: Health Care1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Tourism & Travel1
Business/Commerce (general)1
Wine / Oenology / Viticulture1
Textiles / Clothing / Fashion1
Other fields
Mining & Minerals / Gems1
Keywords: Chinese, Chinese Translation, Chinese Translation Services, English to Chinese Translation, Translation services, Chinese localization, English to Chinese Translation Services, Chinese to English Translation Services, website translation, business card. See more.Chinese, Chinese Translation, Chinese Translation Services, English to Chinese Translation, Translation services, Chinese localization, English to Chinese Translation Services, Chinese to English Translation Services, website translation, business card, business card translation, Chinese business card, Translation services in English to Chinese, Translation services in Chinese to English, Chinese Translator, English Translator, Chinese Translator, Chinese Translation, Chinese to English Translator, Chinese-english Translator, English-chinese Translator, ranslation quality is my top priority, Translation quality, Translater, Julia Zou - Translation Services Translation quality is my top priority, Translation quality, priority, Translator, English-Chinese Translation, Chinese-English translation, Translate, English to Chinese, Chinese to English, English Chinese, Chinese English, Finance translation, financial, Marketing translation, advertising, advertisement translation, movie script, film script, script translation, poem, poetry, novel, drama, tourism, hospitality, hotel, airport, airline, airliner, subtitle, literature translation, law translation, contract translation, agreement translation, law, contract, agreement, journalism translation, website localization, software localization, manual localization, brochure, brochure translation, IT, Information technology, manual translation, Tourism translation, education, Pedagogy, technology, engineering, electronics, translator, translation freelancer, creative translation, good translation quality, chines, chines translator, Chinese translator, Chinese transaltor, Chinese translater, creative translator, excellent translation, excellent translator, professional translation, professional translator, proofreader, proofreading, proofreading work, proofreading job, editing, editor, editing work, rich experience, extensive experience, 10 year's experience, Chinese Translator, English Translator, translater, freelancer, Chinese Translation, English translation, Chinese, English, China, native, Chinese simplified chinese, traditional chinese, trados, Certificate, certified, diploma, resume, business card translation, business card, Chinese business card, Certificates, diplomas, licenses, academic transcript, CV, advertising company, advertising companies, advertising agency, advertising agencies, advertising, copywriting, copywriter, creative translation, logo, banner, heading, market research, luxury goods, luxury travel, Luxury Hotel, luxurious, famous brand, famous brands, luxury brand, luxury brands, LV, Hermès, Chanel, Gucci, Dior Homme, Prada, Versace, Dolce & Gabbana, Berluti, Tod's, Salvatore Ferragamo, BottegaVeneta, Balenciaga, Fendi, Valentino, Givenchy, Loewe, Mulberry, Yves saint Laurent, Kenzo, CelineLanvin, Canali, Hugo Boss, Dunhill, Emporio Armani, Chloé, Coach, Burberry, Bally, Max Mara, A.Testoni, Christian Louboutin, Manolo Blahnik, Jimmy Choo, Stuart Weitzman, Vivienne Westwood, Blumarine, Marc Jacobs, Loro Piana, Daks, Maison Martin, Margiela, Moncler, Missoni, Dsquared2, Jean Paul Gaultier, D&G, Moschino, Anna Sui, Marni, Fabio Caviglia, Lancel, Longchamp, Cerruti 1881, Gieves & Hawkes, Aquascutum, Furla, Etro, Georg Jensen, Lalique, Swarovski, Vacheron Constantin, Ulysse Nardin, Jaeger-LeCoultre, Franck Muller, Girard Perregaux, Rolex & Tudor, Cartier, Chopard, TAG Heuer,翻译,英语,汉语,英翻汉,汉翻英, 笔译,软件翻译,网站翻译,本地化,证书, 公证书, 毕业证, 成绩单, IT 翻译,法律翻译,合同翻译,协议翻译,书信翻译,信件翻译,市场翻译,销售翻译,广告翻译,广告,广告文案,广告,广告语,广告文,广告文编写,名片翻译,名片,名片翻譯, 手册翻译,剧本翻译,小说翻译,文学翻译,翻譯,英語,漢語,英翻漢,漢翻英, 筆譯,軟件翻譯,網站翻譯. See less.





More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs