Member since Oct '09

Working languages:
Russian to Dutch
English to Dutch
French to Dutch
Dutch to Russian
English to Russian

Nicolas Severyns
Trustworthy and creative since 1996

Gent, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 15:34 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
What Nicolas Severyns is working on
info
Feb 27, 2020 (posted via CafeTran Espresso):  Documenten douane-inspectie. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
InsuranceHuman Resources
IT (Information Technology)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Computers: Software
JournalismComputers: Systems, Networks

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 18, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check, Visa, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries algemeen, elektronica, Zeiltermen
Translation education Master's degree - Universiteit Gent
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Dutch to Russian (Belgian Courts, verified)
Russian to Dutch (Belgian Courts, verified)
French to Dutch (Belgian Courts, verified)
English to Dutch (Belgian Courts, verified)
English to Russian (Belgian Courts)


Memberships N/A
Software BaccS, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.nicolasseveryns.be
CV/Resume Dutch (PDF), French (PDF), English (PDF)
Professional practices Nicolas Severyns endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio


Hi,



I am an independent translator from French, English and Russian into Dutch, active as a freelancer since October 2008. In 1997, I obtained a Master's degree in Slavic Philology at the University of Ghent. I have been professionally active as a translator/interpreter since 1998.



Translations from French, English and Russian each take up about 30 percent of my translation activities.



I specialize in the translation of:



- Product manuals and technical texts;

- Contracts;

- Tourist websites;

- IT-related texts;

If you are looking for an organised translator, offering a constant quality, you're at the right address!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Dutch28
French to Dutch8
English to Russian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Bus/Financial12
Other4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Media / Multimedia4
Accounting4
Food & Drink4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Mechanics / Mech Engineering4
Printing & Publishing4
Ships, Sailing, Maritime4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: russisch, русский, голландский, фламандский, нидерландский, belgium, Бельгия, переводчик,


Profile last updated
Mar 11



More translators and interpreters: Russian to Dutch - English to Dutch - French to Dutch   More language pairs