Working languages:
Spanish to Norwegian
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Christian Bromander
Civil Engineer

Local time: 22:05 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringSports / Fitness / Recreation
Gaming/Video-games/E-sports

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 3
Translation education Other - DELE - nivel superior
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.nocomprendo.es
Events and training
Powwows attended
Bio
technical manuals, physics, civil engineering, tourism, sports

TRANSLATION EXPERIENCE
2002- Freelance translator, technical manuals, web-pages etc.
2005- Translator/editor for BWIN International Ltd.

EDUCATION
1998-2003 Civil Engineer at NTNU, Norway. Faculty of Engineering Science and Technology, Department of Civil and Transport Engineering.
2001-2002 Universidad Politécnica de Valencia, Spain, Caminos, Canales y Puertos. (Exchange student)

2004 DELE (Diplomas de Español como Lengua
Extranjera) – nivel superior (highest level)
Keywords: Norwegian, Swedish, Danish, English Spanish, translator, manuals, translation, engineer, technical, tourism. See more.Norwegian, Swedish, Danish, English Spanish, translator, manuals, translation, engineer, technical, tourism, games, sports, real estate, transaltor. See less.


Profile last updated
Feb 3, 2009