This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Marketing
Internet, e-Commerce
Telecom(munications)
Poetry & Literature
Linguistics
Finance (general)
Accounting
Other
Also works in:
Computers: Systems, Networks
Energy / Power Generation
Computers: Software
Biology (-tech,-chem,micro-)
Investment / Securities
Economics
Advertising / Public Relations
Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Dentistry
Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
International Org/Dev/Coop
Tourism & Travel
Folklore
Music
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Surveying
Science (general)
Law (general)
Medical (general)
Computers (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Automotive / Cars & Trucks
More
Less
Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Italian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Italian (Association of Translators and Interpreters Ireland) French to Italian (Università di Bologna) English to Italian (University of Dublin, Trinity College) Italian to English (Università di Bologna) Italian to English (University of Dublin, Trinity College)
French to Italian (University of Dublin, Trinity College) French to Italian (Association of Translators and Interpreters Ireland) English to Italian (Università di Bologna) Italian to English (Association of Translators and Interpreters Ireland)
- Business and Accounting diploma.
- BA in Foreign Languages and Literature (English and French) - University of Bologna - Italy.
- Certificate in Project Management.
- Master Degree in Literary Translation - Trinity College Dublin.
- Master for Teaching Italian as a Foreign Language (Language and Literature), Universities of Siena and Perugia - Italy.
- Intensive course in Audiovisual Translation (Subtitling and Translation adaptation for Dubbing) - Imperial College London
- Extensive experience in Accounting and Finance achieved in an American multinational company (over eight years). During my previous job I had the opportunity to work with different markets and languages; I have occasionally worked as a translator or interpreter, dealing with various duties such as: Accounting, Business, Banking, Treasury, Administration, IT, Training, Customer Service and others.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
positive
