Working languages:
German to English

Steve Poynter
German > English

London, England, United Kingdom
Local time: 12:25 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Finance (general)Tourism & Travel
IT (Information Technology)Law (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Translation education Master's degree - Heriot Watt University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Heriot Watt University)
German to English (University of Manchester, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Bio
I am a translator working from German into English. My specialist fields are automotive engineering, IT, financial, legal, travel and tourism. I now work as a freelance translator after previously working as an in-house translator for approximately two years.

Prior to this, I have lived and worked in Germany, Austria and Switzerland for a total period of approximately six years, working in a bank, teaching English as an assistant in various schools and working in the tourism and hotel industries. I gained a good knowledge of the language as a result of living there, before completing a masters degree in translation and technology at Heriot Watt University, Edinburgh.

Please note that I am not currently looking for more work.
Keywords: automotive, engineering, IT, legal, tourism, travel


Profile last updated
Jul 10, 2020



More translators and interpreters: German to English   More language pairs