Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
English to Punjabi

Basit Ijaz
75 WWA ENTRIES

Lahore, Punjab, Pakistan
Local time: 04:26 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
75 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Basit Ijaz is working on
info
Mar 22, 2020 (posted via ProZ.com):  It's COVID-19 content all over! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 155000

  Display standardized information
Bio

A disciple of Marcus Aurelius, a believer in Stoicism. I would even change my name to Marcus Aurelius someday.

Welcome, visitor :)

How are you doing, all good? Wish you health and happiness.

If you have a project, just send me a message, and let's discuss it. I am skilled enough :)

To introduce myself, I started working as a freelance translator in 2003 and since then I have never stopped or felt tired. So it's been over two decades since I am in this field, quite a lot of time, isn't it?

During my career  I worked on almost all types of translation, transcreation, and localization projects including but not limited to:

Forex website: orbex.com

Military training manual - 50k words

IVR scripts for Western Union - 60k words

Complete social networking website: netlog.com

Help material for Windows Live 

Mobile apps: Pixable, Later, Friday, Aviary, EasyPaisa, Signal Messenger

News articles from USCENTCOM (US Central Command) - Over 100k words 

Marketing material for Nokia Corporation - 20k words

Training material for IFC (International Finance Commission) - 50k words

Training material for Coca-Cola Pakistan (over 100k words)

National Disaster Risk Management Framework Bill (Government of Pakistan) - 50k words

Website of Etihad Airlines - 75k words

NY City Education Department communications - over 200k words

Training material for TATA Motors - 200k words

Translation of mobile company website jazz.com.pk 

Transcreation of marketing material for Coca-Cola, Lipton, Dettol, Nestle, United Bank Limited, Bank Alfalah

LQA for Modelez training material - 10k words

Social media posts for Hala Taxi

Transcription project for OXFAM - over 2 hours in total

These are some of the projects listed above, as it is impossible to share details of each and every project. On average I process over 20k words per month. 

As a true professional, I always welcome new clients and new categories of content. 

I am:

  • Open to learning new tools
  • Open to research (if and when needed)
  • Open to new types of content

Check my resume and feel free to say hi to discuss your project any time :)

ca968362362c453197df04b2588de4b3_prozmentor.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
PRO-level pts: 52


Top languages (PRO)
English to Urdu44
Urdu to English8
Top general fields (PRO)
Other16
Tech/Engineering12
Art/Literary8
Social Sciences8
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Computers: Hardware8
Education / Pedagogy8
Law (general)4
Linguistics4
Advertising / Public Relations4
Cooking / Culinary4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects25
With client feedback7
Corroborated7
100% positive (7 entries)
positive7
neutral0
negative0

Job type
Translation23
Editing/proofreading2
Language pairs
English to Urdu19
English to Pashto (Pushto)2
English to Punjabi2
English to Baluchi1
English to Sindhi1
1
English1
Specialty fields
Finance (general)3
Social Science, Sociology, Ethics, etc.2
Telecom(munications)2
Surveying2
Journalism2
Computers: Software2
Education / Pedagogy2
Media / Multimedia1
Cinema, Film, TV, Drama1
Linguistics1
Other fields
Real Estate2
Military / Defense1
Agriculture1
Medical: Health Care1
Aerospace / Aviation / Space1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Management1
Keywords: honest to text, Sincere to language, want to learn, punctual, CAT, Trados, english to urdu translation




Profile last updated
Jul 31, 2023



More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English - English to Punjabi   More language pairs