What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating product descriptions, new articles for horses and riders, shoes, rugs and equestrian accessories for a top British manufacturer, EN-FR, 247 words with Phrase


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 247 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
  • PhraseApp
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a small user guide, GPS tracker, EN-FR, 810 words in a bilingual MS Word file


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 810 words
  • Engineering (general), Computers: Software, Safety Data Sheets/Regulations
  • Microsoft Word
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, EN-FR, 343 words with memo Q


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 343 words
  • Human Resources, Management, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading monthly financial analysis, financial markets, International and European funds for a Swiss bank, DE-FR, 1,823 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1823 words
  • Finance (general), Investment / Securities, Economics
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating und updating product descriptions, new articles for horses and riders, rugs and equestrian accessories for a top British manufacturer, EN-FR, 627 words with Phrase


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 627 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Marketing
  • PhraseApp
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the EWC Annual report for one of the world's largest chemical producers, EN-FR, 12,039 words in a bilingual MS Word file


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 12039 words
  • Management, Human Resources, Chemistry, Chem Sci/Eng
  • Microsoft Word
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading an external delivery option information sheet for a top German logistics company, EN-FR, 1,538 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1538 words
  • Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping, Management
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating a previoulsy translated user guide, new technical features and products, security updates for a German industrial machine manufacturer, DE-FR, 9,985 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 9985 words
  • Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Safety Data Sheets/Regulations
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating the Personal data protection information sheet for the Website and portal of a top German telecom company, DE-FR, 1,656 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1656 words
  • Computers (general), Internet, e-Commerce, Law (general)
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating new services for external customers, process updates for delivery staff for a top German logistics company, DE-FR, 1,784 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1784 words
  • Computers: Software, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general)
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating und updating product descriptions, new articles for horses and riders, rugs and equestrian accessories for a top British manufacturer, EN-FR, 1,180 words with Phrase


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1180 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing, Sports / Fitness / Recreation
  • PhraseApp
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading stories about cybersecurity and a safety use of Internet and online apps, security awareness for a top German telecom company, DE-FR, 3,934 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3934 words
  • Media / Multimedia, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a contract, e-mobility for a Swiss company, DE-FR, 3,617 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3617 words
  • Law: Contract(s), Electronics / Elect Eng, Transport / Transportation / Shipping
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading a contract, civil engineering, construction for a Swiss company, DE-FR, 5,046 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 5046 words
  • Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Law: Contract(s)
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating previously translated e-learning modules for letter and parcel deliveries, employee instructions&guidelines and tipps for a top German logistics company, DE-FR, 3,285 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3285 words
  • Computers: Software, Transport / Transportation / Shipping, Education / Pedagogy
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating a previoulsy translated user guide, new technical features, security updates for a German industrial machine manufacturer, DE-FR, 5,427 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 5427 words
  • Engineering: Industrial, Safety Data Sheets/Regulations, Engineering (general)
  • Across
(edited)
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading various online messages for a German IT service provider, DE-FR, 12,000 words directly with their own online tool


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 12000 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Journalism, Linguistic evaluation/cognitive debriefing
  • Other
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading monthly financial analysis, financial markets, International and European funds for a Swiss bank, DE-FR, 1,797 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1797 words
  • Investment / Securities, Finance (general), Economics
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating und updating product descriptions, new articles for horses and riders, rugs and equestrian accessories for a top British manufacturer, EN-FR, 896 words with Phrase


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 896 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Marketing, Internet, e-Commerce
  • PhraseApp
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating and proofreading various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, EN-FR, DE-FR, 10,074 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 10074 words
  • Human Resources, Management, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading video scripts and elearning modules, Human Rights, rules and conformity, Code of Conduct for a top German logistics company, EN-FR, 11,435 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 11435 words
  • Human rights, Education / Pedagogy, Management
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading and updating the annual audit reports and appendix, Monitoring and Alarm Receiving Centre, data protection concerning an organization in Switzerland, EN-FR, 8,930 words with Across


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 8930 words
  • Engineering (general), Safety, Telecom(munications)
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating product descriptions, new products for horses, nutritional supplements for a German manufacturer, DE-FR, 4,930 words with Phrase


Cool!

1 userI Do That



  • German to French
  • 4930 words
  • Internet, e-Commerce, Veterinary, Sports / Fitness / Recreation
  • PhraseApp
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating product descriptions, new articles for horses and riders, rugs and equestrian accessories for a top British manufacturer, EN-FR, 1,319 words with Phrase


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1319 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing, Sports / Fitness / Recreation
  • PhraseApp
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services for a top German logistics company, EN-FR, 1,550 words with memoQ


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 1550 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading various instructions for a Website with online platform, law and conformity related, e-commerce for a German brand, DE-FR, 1,049 words with Phrase


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1049 words
  • Internet, e-Commerce, Law (general), Business/Commerce (general)
  • PhraseApp
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading monthly financial analysis, financial markets, International and European funds for a Swiss bank, DE-FR, 2,189 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2189 words
  • Investment / Securities, Finance (general), Economics
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading various online messages for a German IT service provider, DE-FR, 12,000 words directly with their own online tool


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 12000 words
  • Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters
  • Other CAT tool
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating e-learning modules for letter and parcel deliveries, instructions&guidelines and tipps for a top German logistics company, DE-FR, 29,593 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 29593 words
  • Education / Pedagogy, Computers: Software, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating and updating various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, EN-FR, DE-FR, 1,474 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1474 words
  • Management, Transport / Transportation / Shipping, Computers: Software
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating new services for external customers, updates and benefits, global and European fulfillment networks for a top German logistics company, EN-FR, 2,905 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2905 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating e-learning modules for managers and video scripts, leadership characteristics for a top German logistics company, EN-FR, 12,261 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 12261 words
  • Management, Education / Pedagogy, Human Resources
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the EWC Annual report for one of the world's largest chemical producers, EN-FR, 10,632 words in a bilingual MS Word file


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 10632 words
  • Management, Finance (general), Chemistry, Chem Sci/Eng
  • Microsoft Word
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating an external transportation survey for a top German logistics company, EN-FR, 2,179 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2179 words
  • Surveying, Safety Data Sheets/Regulations, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating e-learning modules for managers and video scripts, leadership characteristics for a top German logistics company, EN-FR, 21,281 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 21281 words
  • Education / Pedagogy, Management, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services for a top German logistics company, EN-FR, 1,887 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1887 words
  • Marketing, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating e-learning modules for managers, leadership characteristics for a top German logistics company, EN-FR, 6,321 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 6321 words
  • Education / Pedagogy, Human Resources, Management
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating and proofreading various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, EN-FR, DE-FR, 667 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 667 words
  • Human Resources, Management, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading the localization of the Website of a new activity for parcel and letter deliveries, new B2B services for a top German logistics company, EN-FR, 1,637 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1637 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading monthly financial analysis, financial markets, International and European funds for a Swiss bank, DE-FR, 1,843 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1843 words
  • Finance (general), Investment / Securities, Economics
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Proofreading various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, EN-FR, 511 words with memoQ


Cool!

I Do That

1 user

  • English to French
  • 511 words
  • Human Resources, Management, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating a newsletter, cryptocurrencies updates and financial services, crypto-assets for a financial institution, EN-FR, 1,327 words with memoQ


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to French
  • 1327 words
  • Blockchain/Cryptocurrencies, Finance (general), Investment / Securities
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating Wet Lease Agreements incl. General Terms and Conditions, Aircraft, Airport, for a top German logistics company, EN-FR, 4,561 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4561 words
  • Law: Contract(s), Aerospace / Aviation / Space, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating product descriptions, new articles for horses and riders, equestrian accessories and new colours and features for a top German manufacturer, DE-FR, 1,810 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1810 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing, Sports / Fitness / Recreation
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating various internal employee information sheets, information&communication for a top German logistics company, DE-FR, 393 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 393 words
  • Human Resources, Management, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating a previoulsy translated user guide, new technical features, security updates for a German industrial machine manufacturer, DE-FR, 1,206 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1206 words
  • Engineering: Industrial, Automation & Robotics, Engineering (general)
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Updating previously translated company internal rules, code of ethics, bank and finance related, cybercrime, anti-money laundering solution for a German bank, DE-FR, 2,504 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2504 words
  • Finance (general), Computers (general), Management
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating diverse company internal communication, services and policies for retired staff for a top German logistics company, DE-FR, 452 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 452 words
  • Human Resources, Management, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
(edited)
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating product descriptions, new articles for horses and riders, equestrian accessories for a top German manufacturer, DE-FR, 1,824 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1824 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing, Sports / Fitness / Recreation
  • Across
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating internal employee software strings, instructions for carriers, parce&letter delivery procedures for a top German logistics company, DE-FR, 158 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 158 words
  • Computers: Software, Management, Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ