What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Working on an 8K project for a client with a nasty Blue Board score!! :-D The project is interesting (that's why I accepted it) and they PROMISED to pay me on time!! Let's hope they are as responsive and kind after the delivery! :)))


Cool!

1 userI Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 8000 words
  • Law (general)
  • Trados Studio
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

I've been and still am busy with a 60K words iGaming project for the last 10 Days! Adding to that, I am also booked for a 55-minutes subtitling project which will keep me busy for a few more days.


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Persian (Farsi)
  • 60000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Sports / Fitness / Recreation
  • 70% complete
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Happy to be back at my home office after a while. I tested positive for Covid-19 two weeks ago and while I had no symptoms after 5 days, I decided to take things slow for a few days more. Now I feel fine and I'm back at work with a 1100-words Farsi to English translation assignment. This is gonna be the start of a huge project according to my client.


Cool!

1 userI Do That



  • Persian (Farsi) to English
  • 1100 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Last night I finished a proofing job of some 7K words. The topic was medical and the translator had produced a good translation but now, with all the final touches done, it looks flawless and brilliant.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 7000 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Finished editing a book review about interpreter training


Cool!

I Do That



  • 5000 words
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Just finished an iGaming translation. Not so much time to rest before starting an Editing project...


Cool!

I Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 1127 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

I've been working on a 16K words project for 3 days. I had to work night shifts to meet the deadline, but I still appreciate that I can work from home in these uncertain times.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 16000 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
(edited)
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a 998 words document about domestic violance, English to Farsi.

Domestic violance,Women,Children


Cool!

1 userI Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 998 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a report about Children's welfare services, English to Farsi, 6793 words.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 6793 words
  • Psychology
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Finished working on a brochure for a pharmaceutical company, English to Farsi, 4619 words.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 4619 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS

I finished an ENG to FAS project, 181 words for Translators without Borders I used SDL Trados. Always glad to volunteer for TWB.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 181 words
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a legal document, English to Farsi, 2355 words. Rest for a couple of hours before I start working again.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 2355 words
  • Law (general)

I finished an ENG to FAS project, 331 words for Translators without Borders I used SDL Trados. It always makes me happy to work for a good cause!


Cool!

I Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 331 words

I finished an ENG to FAS project, 734 words for Translators without Borders I used SDL Trados. Great experience!Glad to be a part of this project


Cool!

I Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 734 words
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Translating a booklet for an insurance company, English to Farsi, 10K words. Just a little more to go


Cool!

I Do That



  • English to Persian (Farsi)
  • 10253 words
  • Medical: Health Care, Insurance