This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
With over 25 years of experience, I am a specialized technical translator focusing solely on "Machine Tools." I excel in translating technical content for German and French machine tools manufacturers into English. My expertise guarantees precise communication and seamless collaboration in critical industries and large-scale infrastructure projects.
As a crucial bridge between languages and cultures, I facilitate effective communication and project alignment across borders. Holding two master's degrees in translation with specializations in "Technology" and "Science," I have also taught French-English translation at the ITIRI, University of Strasbourg.
My primary focus is translating technical documentation related to machine tools from German/French to English. This includes technical manuals, specifications, safety manuals, and more.
In the ever-evolving landscape of technology, maintaining 100% accuracy is not just a goal, but a necessity in technical and scientific translation. Close enough is never enough, particularly considering the potential legal and safety implications. Drawing from my experience in aeronautical engineering translations, I recognize the critical significance of precision in every word to prevent costly errors, instilling confidence in the quality of my work.
Having successfully handled challenging projects, such as translating technical documentation for the HS1 Channel Tunnel Rail Link project, I have demonstrated my ability to deliver under pressure. Despite tight deadlines, my commitment to accuracy remains unwavering, earning the trust of major corporations and organizations.
In the realm of technical translation, quality should never be compromised for cost-effectiveness. Investing in top-tier translation services, such as mine, is not just a choice, but a crucial step for international organizations with German/French/English connections, especially in the niche field of machine tools. If you require flawless and timely technical translation services for machine tool documentation, I am here to ensure the success of your project. Don't hesitate to contact me to discuss your translation requirements and make a wise investment in your project's success.