Member since Apr '04

Working languages:
French to English
German to English

Paul Malone
The machine tools translator

France
Local time: 13:46 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Project management, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringComputers: Software
Engineering: IndustrialEnergy / Power Generation
Automotive / Cars & TrucksTransport / Transportation / Shipping
Aerospace / Aviation / Space

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 125, Questions answered: 94, Questions asked: 33
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Glossaries Automotive, Switches and Crossings
Translation education Other - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2003. Became a member: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
French to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships tekom Europe (European Association for Technical Communication), BDÜ, SFT
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Forum posts 163 forum posts
Website http://www.themachinetoolstranslator.com/
Events and training
Conferences attended
Translation news stories 1 new story

Professional practices Paul Malone endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

tgq6sluhvqxz70oeaqgo.png


With over 25 years of experience, I am a specialized technical translator focusing solely on "Machine Tools." I excel in translating technical content for German and French machine tools manufacturers into English. My expertise guarantees precise communication and seamless collaboration in critical industries and large-scale infrastructure projects.

As a crucial bridge between languages and cultures, I facilitate effective communication and project alignment across borders. Holding two master's degrees in translation with specializations in "Technology" and "Science," I have also taught French-English translation at the ITIRI, University of Strasbourg.

My primary focus is translating technical documentation related to machine tools from German/French to English. This includes technical manuals, specifications, safety manuals, and more.

In the ever-evolving landscape of technology, maintaining 100% accuracy is not just a goal, but a necessity in technical and scientific translation. Close enough is never enough, particularly considering the potential legal and safety implications. Drawing from my experience in aeronautical engineering translations, I recognize the critical significance of precision in every word to prevent costly errors, instilling confidence in the quality of my work.

Having successfully handled challenging projects, such as translating technical documentation for the HS1 Channel Tunnel Rail Link project, I have demonstrated my ability to deliver under pressure. Despite tight deadlines, my commitment to accuracy remains unwavering, earning the trust of major corporations and organizations.

In the realm of technical translation, quality should never be compromised for cost-effectiveness. Investing in top-tier translation services, such as mine, is not just a choice, but a crucial step for international organizations with German/French/English connections, especially in the niche field of machine tools. If you require flawless and timely technical translation services for machine tool documentation, I am here to ensure the success of your project. Don't hesitate to contact me to discuss your translation requirements and make a wise investment in your project's success.

www.themachinetoolstranslator.com

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 133
PRO-level pts: 125


Top languages (PRO)
French to English70
German to English55
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering65
Bus/Financial23
Law/Patents22
Other12
Medical3
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)23
Automotive / Cars & Trucks20
Law (general)18
Engineering (general)16
Mechanics / Mech Engineering16
Business/Commerce (general)8
Energy / Power Generation7
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: The Machine Tools Translator, French into English technical translator, German into English technical translator, machine tools, aeronautical engineering, automotive engineering, switches & crossings, railway track, German, French. See more.The Machine Tools Translator, French into English technical translator, German into English technical translator, machine tools, aeronautical engineering, automotive engineering, switches & crossings, railway track, German, French, power generation, electricity production, electricity generation, power generation, science, scientific, machine tools, electrical engineering, environment, emerging technologies, engineering, railway engineering, metallurgy, automotive, mechanical engineering, machine tools, software, computers, IT, information technology, TGV, rail, high-speed trains, website translation, native speaker of English, English speaker, machine tools. Traducteur technique français-anglais, traducteur technique allemand-anglais, machines-outils, ingénierie aéronautique, ingénierie automobile, appareils de voie, voie ferrée, allemand, français, production d'énergie, production d'électricité, production d'énergie, science, scientifique, machines-outils, ingénierie électrique, environnement, technologies émergentes, ingénierie, ingénierie ferroviaire, métallurgie, automobile, ingénierie mécanique, machines-outils, logiciels, informatique, IT, technologie de l'information, TGV, rail, trains à grande vitesse, traduction de sites web, locuteur natif anglais, locuteur anglais, machines-outils. Technischer Übersetzer Französisch-Englisch, Technischer Übersetzer Deutsch-Englisch, Werkzeugmaschinen, Luftfahrttechnik, Kraftfahrzeugtechnik, Weichen & Kreuzungen, Bahngleise, Deutsch, Französisch, Stromerzeugung, Stromerzeugung, Stromerzeugung, Wissenschaft, wissenschaftlich, Werkzeugmaschinen, Elektrotechnik, Umwelt, neue Technologien, Ingenieurwesen, Bahntechnik, Metallurgie, Kraftfahrzeugtechnik, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Software, Computer, IT, Informationstechnologie, TGV, Bahn, Hochgeschwindigkeitszüge, Website-Übersetzung, englischer Muttersprachler, englischer Sprecher, Werkzeugmaschinen. See less.


Profile last updated
Jun 10



More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs