This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 27 '23 eng>fra Seat Capillary Volume volume capillaire de siège pro closed no
4 Jan 24 '23 esl>eng sitial fuerte strongpoint pro closed ok
4 Jan 15 '23 esl>deu inf. médica L kein ärztliches Gutachten über Allergien und somit keine bekannten Allergien vorhanden sind pro closed no
- Jan 16 '23 esl>eng inf. médica L, alérgico a L no medical report on allergies and consequently no known allergies conditioning the driving license pro open no
- Jan 6 '23 fra>deu REG UE EU-Verordnung / EU-Richtlinie pro open no
4 Jan 1 '23 dan>eng kan-krav should requirement / may requirement pro closed no
4 Dec 30 '22 eng>fra Government impositions exigences d'embauche imposées par le gouvernement pro closed no
- Dec 29 '22 dan>eng procesben process phase / process stage / process section pro closed no
4 Dec 24 '22 eng>fra setting of cement prise du ciment pro closed no
- Dec 20 '22 esl>eng ni les impide coronarse who no longer hinders them from crowning themselves (as Napoleon did) pro closed ok
2 Dec 15 '22 eng>sve curbside recycling program återvinningsprogram med insamling på trottoare pro closed no
2 Dec 15 '22 eng>sve community cleanup gemensam städning pro closed no
- Dec 15 '22 deu>esl Punktsteppung colcha punto de cruz / colcha edredón bordada con puntillas / colcha edredón de puntilla bordado pro closed ok
- Nov 28 '22 eng>fra how likely they felt dans quelle mesure ils pensaient pro closed no
- Nov 27 '22 sve>eng Gratifikation ITP1 supplementary pension for salaried employees in industry and commerce gratification pay pro closed no
- Nov 17 '22 dan>eng fast katalog reference guide / master catalog / standard reference catalog / chemical index pro closed no
4 Nov 13 '22 dan>eng afgiftspantebrev stamp duty mortgage pro closed ok
4 Nov 11 '22 dan>eng delnummer property number or parcel number [pertaining to Danish cadastral identification number] pro closed ok
4 Nov 8 '22 deu>esl Steckfach bolsillo con ranura pro closed no
4 Nov 7 '22 eng>esl attendance district zona distrital de asistencia escolar pro closed ok
4 Nov 5 '22 eng>esl health seguimiento de objetivos pro closed no
4 Nov 3 '22 dan>eng "fold" horse paddock pro closed no
4 Nov 2 '22 eng>esl eye socket faro con toma de aire integrada / incorporada pro closed no
4 Nov 1 '22 dut>dan Gatenzieke furunkulose (forårsaget af bakterien Aeromonas salmonicida) pro closed ok
- Oct 27 '22 eng>esl If 'Mounce' can’t 'bounce', we can si Mounce no acierta / si Mounce no la pega, nosotros si lo hacemos pro closed ok
- Oct 14 '22 eng>dan Donut Dog Split Swim Ring oppustelig donut badering pro just_closed no
4 Oct 11 '22 esl>eng semilleristas research incubator students pro closed ok
- Oct 9 '22 deu>fra Unsere Spitze lebt nur weiter, wenn auch unsere Breite genügend ist Notre élite professionnelle ne durera pas si cette masse des jeunes remplaçants est insuffissante pro just_closed no
- Oct 8 '22 esl>deu Bachiller en computación con orientación comercial Fachabiturient/in mit betriebswirtschaftlicher Ausrichtung pro closed ok
- Sep 27 '22 esl>deu LICENCIATURA EN INGENIERIA EN SISTEMAS COMPUTACIONALES Hochschulabschluss der Rechner- und Systemtechnik pro open no
- Sep 17 '22 esl>deu Norma jurisdiccional de aprobación plan de estudios Zuständigkeitsnorm zur Genehmigung des Studienplans pro closed ok
- Sep 16 '22 eng>sve One good turn deserves another de ena handen tvättar den andra pro closed no
4 Sep 8 '22 eng>sve crease pressveck / stryckveck pro closed ok
4 Jul 13 '22 sve>eng flygrost flash rust pro closed ok
4 Jul 9 '22 fra>gem Premiere Kurseröffnung pro closed ok
- Jun 22 '22 eng>esl Otherwise provided de disposición contraria pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>fra wafting technique technique de diffusion / technique de propagation pro closed no
4 Jun 15 '22 fra>esl programme avec concentration postgrado / programa de maestría con especialización profesional pro closed no
4 Jun 10 '22 ita>esl barena marisma pro closed no
4 May 28 '22 deu>esl Darüber hinaus stellt ... eines der además, ... provee pro closed no
4 May 20 '22 esl>eng no saca un perro de una milpa he is absolutely clueless pro closed ok
4 May 19 '22 eng>esl powerful source of coping poderosa fuente de afrontamiento espiritual / religioso pro closed no
4 May 19 '22 esl>fra ramo branche d'assurance tous risques dommages matériels pro closed no
4 May 3 '22 esl>deu Bachillerato en Ingeniería Eléctrica Bachelor in Elektrotechnik pro closed ok
4 Apr 19 '22 eng>esl CANADIAN SPHAGNUM PEAT MOSS turba de musgo esfagnáceo canadiense pro closed no
- Mar 18 '22 eng>esl retinal round hole agujero macular en la retina pro closed no
- Mar 14 '22 eng>fra Nickel-Cadmium pocket batteries NiCD rechargeables pro closed no
4 Mar 14 '22 deu>fra wirklichkeitsgestaltend façonne la réalité pro closed ok
4 Mar 10 '22 deu>fra Immobilienverrentung démembrement temporaire ou démembrement viager pro closed no
4 Mar 3 '22 dut>dan Afvoer aflivning pro closed ok
Asked | Open questions | Answered