This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Storage Area Tester Modules General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English Storage Area Tester Modules
The Agilent 1733A SAN test modules enable Fibre Channel traffic generation at wire speeds of 2 Gb/s or 4 Gb/s, with allowances for any combination of data, error, link, fabric control and fabric services test. They offer device virtualisation, host bus adapter behaviour emulation, FICON device initialisation and a capture buffer for failure analysis.
Test engineers can use the Agilent SAN tester to emulate 2,000 devices in a 2U chassis, compared with emulating fewer than 10 actual devices using the same space, at a fraction of the cost. With the dual-speed capability of the 1733A modules, the SAN tester platform can also be used to test current-generation SAN fabrics, saving test equipment costs.
Each test port includes an internal real-time protocol analyser with triggers and filters for protocol debugging, allowing simultaneous traces on multiple ports. Combining analyser capabilities with fabric-performance measurements into one tool lowers overall cost of test.
I am a translator in the English to Chinese and Chinese to English language pairs.
My native language is Chinese. I have a B.A. degree in English. I am also an electrical engineer.
For over ten years working as a translator and interpreter, I have translated a lot of marketing, commercial, computer hardware and software, electrical, electronic, mechanical, lighting, optical and forensic documents.
I have always been providing clients with accurate and fast translation services.
I accept payment by PayPal, Moneybookers, Credit Card, Bank Transfer and Western Union.
I can translate approximately 2,000 to 3,000 words per day.
I am skillful at MS Word, Excel, Powerpoint, SDLX Trados, Translation Workspace, Translation Workspace XLIFF Editor, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop and Dreamweaver, handling files in corresponding formats.
I look forward to working with you.
Sincerely,
Zhang Jun
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
