This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jul 12, 2019 (posted viaProZ.com): Just finished the translation of a part of the customer interface of a factoring platform offered by a leading international bank, French to Italian, 9867 words...more, + 26 other entries »
- International Commercial Contracts, sponsored by AITI, 2005
- Aspects of legal translation from French into Italian, sponsored by AITI, 2006
- Advanced training on today’s juridical translation issues, sponsored by AITI, 1st-4th edition (2007 to 2010)
- Workshop for financial translators on Investment Funds, sponsored by AITI, 2008
- Computer backup procedures, workshop sponsored by AITI, 2010
- Conventional Editing & Post-editing of MT, 6 web based workshops, September 23-29, 2011 – European School of Translation
- LTAC – Luspio University Translation Automation Conference, Rome,April 5-6, 2011
- Lexical combinations in Italian, sponsored by AITI, 2012
- Legal English: a series of 3 seminars: Company Documents, Contracts and Agreements, Claims and Litigation, sponsored by AITI, 2012
- ATA: The use of customized corpora to improve translation accuracy – organized by ATA, July 2012
- Quality and Revision of specialized translations – organized by AITI, October 2013
- Renewable energy plants - an overview, AITI 2014
- CAT tools optimization - organized by AITI, March 2015
- Nella giungla dell’Italiano, by Vera Gheno from the Italian Accademia della Crusca, January 2017
- Excel, il coltellino svizzero della suite Microsoft Office, by Alessandra Muzzi, AITI, October 2018
- Machine Translation Post-Editing, from theory to practice, by Sara Morselli, AITI, November 2018
- Translating non-fiction, by Leonardo Marcello Pignataro, AITI, November 2019
- The corrector's doubts, by Lucilla Pizzoli, May 2020
- Literary translation - Between maniacal precision and playful creativity, byAlessandra Petrelli, October 10, 2020