Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +

	Forum Topic Poster Replies Views Latest post
	Poll Discussion Poll: Do you think there is a need for new medical/health care translators? ProZ.com Staff SITE STAFF Oct 14 9 249 Mario Chávez Oct 14
	CafeTran support How to remove translation units I do not want to translate? Timea Baksa Oct 14 1 177 Hans Lenting Oct 14
	Ukrainian Сучасна українська поезія (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Jarema Jul 15, 2005 183 352,581 Jarema Oct 14
	Chinese 编了一本词典，现在有市场吗？ (Go to page 1, 2, 3... 4) Huijun Suo Jan 15, 2019 48 18,623 Huijun Suo Oct 14
	ProZ.com job systems About the constant AI training job posts. (Go to page 1, 2, 3... 4) Javi Tazinafo Oct 2 59 8,082 ibz Oct 14
	Poll Discussion Poll: Is there anything you regret not having done as a translator and feel it's now too late to do it? (Go to page 1... 2) ProZ.com Staff SITE STAFF Oct 3 17 2,079 Kay Denney Oct 14
	Spanish language analyst & translator : diferencias Angel Llacuna Oct 14 0 98 Angel Llacuna Oct 14
	MemoQ support memoQ Pretranslate freezes MollyRose Sep 26 2 759 MollyRose Oct 14
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Max Deryagin Mar 20, 2015 584 720,010 Max Deryagin Oct 14
	ProZ.com suggestions Implement 2-factor authentication (2FA/2SV/MFA) ezpz Oct 11 3 309 expressisverbis Oct 14
	Being independent AI in, freelancers out Peter Motte Oct 14 4 475 Lieven Malaise Oct 14
	MemoQ support How do I export my completed PDF file in MemoQ 11 to the original PDF format? Fredrik Pettersson Oct 13 5 456 Fredrik Pettersson Oct 14
	Poll Discussion Poll: MTPE requires twice the effort (reading, analyzing, correcting) while cutting the revenue in half. (Go to page 1... 2) ProZ.com Staff SITE STAFF Oct 13 27 1,154 Denis Fesik Oct 14
	Subtitling Style guide of subtitling pedro2121 Oct 14 0 55 pedro2121 Oct 14
	Poll Discussion Poll: When working with a source file and a target file onscreen, how do you arrange them? ProZ.com Staff SITE STAFF Oct 12 6 286 Asmata Oct 14
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149... 150) chance (X) Jul 31, 2003 2,244 3,378,476 pkchan Oct 14
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,672 9,481,408 pkchan Oct 13
	Albanian Mëniku: Gjuha dhe kultura shqipe të jenë përparësi kombëtare Roland Lelaj Oct 13 0 39 Roland Lelaj Oct 13
	Scams Heard of Crafted Freelancers? (Go to page 1, 2, 3... 4) Clément Marquet Oct 5 51 5,382 Zea_Mays Oct 13
	Poll Discussion Poll: What are the best strategies for expanding and growing your translation business? ProZ.com Staff SITE STAFF Oct 10 9 2,420 Gennady Lapardin Oct 13
	MemoQ support MemoQ extremely slow in typing Marisa Gissi Feb 18, 2019 9 4,847 Maciej Pomorski Oct 12
	KudoZ Answering the same questions over and over again philgoddard Oct 6 8 1,265 Natalie Oct 12
	Professional development How can I take a course with a teacher to learn CAT Tools? (Go to page 1... 2) joannebenz Oct 5 29 2,934 Natalie Oct 12
	MemoQ support Why did I suddenly get this internal application error in MemoQ? Fredrik Pettersson Mar 24, 2020 7 4,590 Péter Tófalvi Oct 12

	Turkish Self-employment certificate Handan Ceyhan Oct 11 1 206 Mehmet Karsli Oct 11
	ProZ.com bugs I can't log in! (Staff: working on a fix) (Go to page 1... 2) expressisverbis Oct 10 24 913 Dominik Banovčić Oct 11
	Money matters Client dispute in Switzerland (Go to page 1... 2) Dan Lucas Oct 8 24 3,253 Dan Lucas Oct 11
	Turkish UYARI: Dikkat Scam (Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36... 37) Adnan Özdemir Jan 6, 2011 551 591,041 Adnan Özdemir Oct 11
	German Wörterbücher DA-DE zum Verkauf Elke Adams Oct 11 0 109 Elke Adams Oct 11
	German Wörterbücher SV-DE zum Verkauf Elke Adams Oct 11 0 91 Elke Adams Oct 11
	German Wörterbücher NL-DE zum Verkauf Elke Adams Oct 11 0 130 Elke Adams Oct 11
	ProZ.com bugs More Proz problems: strange accounts in Proz Find Thomas T. Frost Oct 11 0 143 Thomas T. Frost Oct 11
	Subtitling How to subtitle on-screen text at the top of the screen with subtitles at the bottom Andrew Darling Oct 8 4 740 Andrew Darling Oct 11
	Romanian Apel către corectori Aurelia Popa Oct 11 2 210 Nona Stanciu Dell'Acqua Oct 11
	Scams A Total Scam! Creativeclique / ondemandfreelance.com (Go to page 1, 2, 3... 4) Mustafa Baris Erevikli Aug 22 49 13,292 Zea_Mays Oct 11
	Italian Informazione su vendita agenzia traduzione LEGAL ENGLISH SAS Hopson Oct 7 1 448 Luca Vaccari Oct 11
	Money matters Long-term client asking me to lower my rates (Go to page 1... 2) Ildiko Santana Sep 30 20 3,890 Arne Krueger Oct 10
	XTM Cloud support Replacing full stop decimal points with commas Andrus Lauringson Oct 10 3 334 Roman Karabaev Oct 10
	Translation Article Knowledgebase Article: Un secreto bien guardado ProZ.com Staff SITE STAFF Aug 13, 2006 3 6,593 Lilián Borgeaud Oct 10
	CAT Tools Technical Help Autocad files Laura Rulli Oct 10 2 273 Hans Lenting Oct 10
	Poll Discussion Poll: Do you see generative AI as a democratizing tool? ProZ.com Staff SITE STAFF Oct 9 4 562 Stefan Schumacher Oct 10
	German Neues zur e-Rechnungspflicht TextLoft (X) Aug 9 12 2,571 TTilch Oct 10
	Getting established I'm starting out as a freelancer. What ar the Dos and Don'ts? Lisa Cernohorsky Oliveira Oct 8 7 996 Dan Lucas Oct 10
	Albanian Shekspiri dhe përkthyesi Fan Noli, ballë për ballë Roland Lelaj Oct 10 0 120 Roland Lelaj Oct 10
	Wordfast support Multi-Screen popout in Wordfast Anywhere for TM/MT & Glossary Philippe Locquet Oct 10 0 172 Philippe Locquet Oct 10
	CafeTran support Rule of thumb for the use of segment patterns Hans Lenting Oct 10 0 166 Hans Lenting Oct 10
	Apple/Mac operating systems Activation Failure with Trados 2024 on M3 MacBook Pro – Error Code 210150 MustafaLiu Oct 10 2 226 MustafaLiu Oct 10
	Being independent Where to provide services? Giuliana Brenna Oct 8 4 599 Baran Keki Oct 10
	MemoQ support Unbold multiple segments n memoQ John Fossey Oct 9 3 377 John Fossey Oct 9

Subscribe to recent posts

Post new topic Off-topic: Shown Font size: - / +
= New posts since your last visit ( = More than 15 posts) = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Translation industry discussion forums

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language