Interpreters » Arabic to English » Medical » Cinema, Film, TV, Drama

The Arabic to English translators listed below specialize in the field of Cinema, Film, TV, Drama. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

108 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Nadia Rokbani (X)
Nadia Rokbani (X)
Native in German 
62
arwam
arwam
Native in Arabic 
Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian Arabic, Egyptian Colloquial Arabic, Levantine Colloquial Arabic, Levantine Arabic, English, Translation, Localization, ...
63
Turki Altamimi
Turki Altamimi
Native in Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Kuwaiti, Saudi ) 
Arabic, English, Interpreting, Translation, Transcreation, Trados, Saudi, Translator, Interpreter, Business/Commerce, ...
64
imane stanton
imane stanton
Native in English Native in English, French Native in French
French, Economics, Law, International development, Government, Italian, Contracts, Medical, Legal, Social sciences, ...
65
Alexander Neilson (X)
Alexander Neilson (X)
Native in Scots (Variants: Insular Scots (Orkney/Shetland), North East/Doric, Central Scots, Ulster Scots, Lowland Scots) Native in Scots, English (Variants: British, Scottish, New Zealand, US, Australian, UK) Native in English
Spanish, English, Scots, Arabic, Politics, Linguistics, Social Sciences, Tourism, Culture, Heritage, ...
66
Touria Benlafqih
Touria Benlafqih
Native in Arabic (Variants: Syrian, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Lebanese, Palestinian, Libyan, Algerian, Moroccan) 
translation, transcription, writing, editing, proofreading, english, french, arabic, moroccan, egyptian, ...
67
Wala'a Alarouqi (X)
Wala'a Alarouqi (X)
Native in Swedish Native in Swedish, German Native in German
translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
68
Sofyan barhomeh
Sofyan barhomeh
Native in Arabic 
Arabic to English Translation, English to Arabic Translation, Translation Quality Assessment, Law Translation, Information Technology, Human Resources, Contracts, Business, Finance, Website Translation, ...
69
Benedetta Viti
Benedetta Viti
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Marchigiano) 
Italian, English, French, Arabic
70
Ahmed Lamine
Ahmed Lamine
Native in Arabic 
English, arabic, french
71
Hiba Hawas
Hiba Hawas
Native in Arabic (Variants: Tunisian, Sudanese, Syrian, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Libyan, Standard-Arabian (MSA)) 
72
Dalia Nour
Dalia Nour
Native in Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
73
sarainterpreter
sarainterpreter
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
arabic, english, spanish, interpretation, translation, copywriting, newyork
74
Ahmad Hamdy
Ahmad Hamdy
Native in Arabic 
Arabic, English, Translation, Proofreading, Editing, Medical, Scientific, Science, Law, Legal, ...
75
Sami Atris (X)
Sami Atris (X)
Native in German 
Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
76
Dina Mahyoub
Dina Mahyoub
Native in Arabic 
Arabic to and from English and Norwegian, specialized in Humanitarian projects and reports, Political, social and Health translations.
77
May Hussam
May Hussam
Native in Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Interpreter, translator, Arabic, English, Dutch
78
Alicia POP
Alicia POP
Native in French Native in French, English Native in English
french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
79
Amr Bayoumi
Amr Bayoumi
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, English Native in English
translator, medical, pharmaceutical, Bulgarian, English, Arabic, translation, services, certified, clinical, ...
80
Lilit Khiat
Lilit Khiat
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
English, Arabic, Armenian, legal documents, videos, stories, texts, technology, general, subtitling, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.