Interpreters » German to English » Social Sciences

The German to English interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

303 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sandra Burgsteiner
Sandra Burgsteiner
Native in Croatian Native in Croatian
Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, ...
2
Danilo Santana
Danilo Santana
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
3
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in German Native in German
airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
4
Irina Sal
Irina Sal
Native in Romanian Native in Romanian, English Native in English
medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
5
Maximetradu
Maximetradu
Native in French Native in French, English Native in English
French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
6
Jonas Sappelt
Jonas Sappelt
Native in German (Variants: Bavarian, Austrian, Swabian, Germany) Native in German, English (Variants: US, UK, Canadian, British) Native in English
Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
7
Kay Sadrinna
Kay Sadrinna
Native in German (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy)) Native in German, English (Variants: Scottish, Wales / Welsh, Singaporean, British, UK, Irish, South African, US South, US, Australian, Indian, Jamaican, Canadian, New Zealand) Native in English
Interpreter, translator, medicine, health care system, medication, drugs, transport, rail, automotive, vehicles, ...
8
roak
roak
Native in English Native in English
Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
9
Gregory Barrett
Gregory Barrett
Native in English (Variant: US) Native in English
German-English, Literary Background, Non-Technical, Legal, Promotion, Medical, Pharmaceutical, History, Academic, Websites, ...
10
Sheila Hardie
Sheila Hardie
Native in English Native in English
ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
11
Linda Gaus
Linda Gaus
Native in English Native in English
computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
12
Helen Shiner
Helen Shiner
Native in English Native in English
art history, architectural history, sculpture, art, arts, history, dance, Modernism, Expressionism, Theosophy, ...
13
Mikhail Suris
Mikhail Suris
Native in Russian Native in Russian
translation, revision, editing, proofreading, English, German, Russian,
14
Dorit Klingman
Dorit Klingman
Native in German Native in German
German, translation, technical, technology, materials, business,
15
James Linares
James Linares
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Journalism, Tourism & Travel, Art, Arts & Crafts, Painting, Social Science, Sociology, Ethics, etc., ...
16
David Gillie
David Gillie
Native in English Native in English
Tourism & Travel, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Philosophy, Journalism, ...
17
Dr. Kathleen Cross
Dr. Kathleen Cross
Native in English Native in English
Social sciences, cultural studies, international development/justice, politics, quality interpreting
18
Steve Thomasson
Steve Thomasson
Native in English Native in English
German, English, marketing, tourism, business, technical, technology, TRADOS, Phrase, MemoQ, ...
19
Richard Stephen
Richard Stephen
Native in English Native in English
KFZ, Automobil, Computer, EDV, Software, Hardware, Elektronik, Elektrik, Machinen, , ...
20
Vera H.
Vera H.
Native in German (Variants: Swiss, Germany, Austrian) Native in German, English (Variants: US South, US) Native in English
Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.