Russian Conference Interpreter Kirill Chereshko

Working languages:

Russian to English
English to Russian

Kirill CHERESHKO
Russian Conference Interpreter

Russian Federation

Local time: 03:59 MSK (GMT+3)

Native in: Russian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Display standardized information

Everything is a test ...

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Interpreting, Voiceover (dubbing)

Specializes in:
Tourism & Travel	Sports / Fitness / Recreation
Military / Defense	Law (general)
Mechanics / Mech Engineering	Aerospace / Aviation / Space
Ships, Sailing, Maritime	Finance (general)
Energy / Power Generation	Petroleum Eng/Sci

PRO-level points: 12, Questions answered: 7

1 entry

Money order, Visa, PayPal

Sample translations submitted: 1

Russian to English: RUSSIAN CONFERENCE INTERPRETER
Source text - Russian Дорогие друзья! Хочу предложить вам свои услуги в качестве профессионального последовательного и синхронного переводчика английского языка. Прилагаю резюме и подтверждение опыта работы, имею второе юридическое образование, готов работать удаленно. Расширенное слайд-резюме: https://yadi.sk/i/SFQJSJhoR6BchQ. Карточки с мероприятий: https://yadi.sk/d/hHK2ylGcGOQTCw. Видеоканал: http://www.youtube.com/user/KirillChereshko/. Рекомендации: https://yadi.sk/d/X_Rpt4wB0x9Zlg. Будут вопросы – обязательно отвечу. Мы с коллегами можем обеспечить профессиональный устный перевод под ключ на любых мероприятиях. С уважением, Кирилл Черешко СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК https://www.черешко.рф/ kirill@chereshko.pro +7 999 830 3000	Translation - English Dear Guys, I would like to offer my services to you as a Russian – English Conference Interpreter. My experience includes over ten years of interpretation at different levels and on various subjects. Enclosed please find my resume, as well as my language and legal diplomas. My extended slide-show resume: https://yadi.sk/i/SFQJSJhoR6BchQ. YouTube channel: http://www.youtube.com/user/KirillChereshko/. Badges from events: https://yadi.sk/d/hHK2ylGcGOQTCw. Credentials: https://yadi.sk/d/X_Rpt4wB0x9Zlg. I am remote-ready to interpret from home (have a good PC- and internet connection). I live in Moscow, Russia. So do not hesitate to bother me if you need any further information. Sincerely yours, Kirill Chereshko RUSSIAN CONFERENCE INTERPRETER https://www.chereshko.pro/ kirill@chereshko.pro +7 999 830 3000

Master's degree - Russian Defence Language Institute

Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2009.

N/A

English to Russian (VERA FOUNDATION)
English to Russian (CONNECTION FOUNDATION)
Russian to English (GIFT OF LIFE FOUNDATION)
Russian to English (FUTURE ACTUALLY FOUNDATION)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word

https://www.chereshko.pro/

English (DOCX), Russian (DOCX), English (DOC)

Training sessions attended

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Learn more about the business side of freelancing

Bio

Kirill Chereshko

Russian
Conference Interpreter

+ 7 999 830
3000; kirill@chereshko.pro; www.chereshko.pro

EDUCATION

1991 – 1996 RUSSIAN DEFENCE LANGUAGE INSTITUTE

Interpreter /Translator (English/
German)

1997 – 2003 MOSCOW
STATE ACADEMY OF LAW

Lawyer (Civil Law)

PROFESSIONAL BACKGROUND

2009 – now FREELANCE
CONFERENCE INTERPRETER

2007 – 2008 ТNК-ВР

2004 – 2006 ACHIMGAZ

2003 – 2004 FILM DISTRIBUTION

2002 – 2003 INTERVESTNIK PUBLISHERS

2001 – 2002 MOSCOW SAILING SCHOOL

1996 – 2001 RUSSIAN DEPARTMENT OF
DEFENCE

AREAS OF COMPETENCE

LAW

CHARITY

INDUSTRY

AGRICULTURE

IT and TELECOM

OFFICIAL EVENTS

SPORTS and TOURISM

ECONOMICS and FINANCE

MEDICAL and PHARMACEUTICAL

and many others…

EXTRAS

YouTube channel: https://www.youtube.com/user/KirillChereshko

Badges from events: https://yadi.sk/d/hHK2ylGcGOQTCw

Slide-show resume: https://yadi.sk/i/SFQJSJhoR6BchQ

Credentials: https://yadi.sk/d/X_Rpt4wB0x9Zlg

Remote-ready (good PC and internet connection)

Registered as sole proprietor and LLC

Valid EU visa

+ 7 999 830
3000

www.chereshko.pro

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12 (All PRO level)
Top languages (PRO)
English to Russian	8
Russian to English	4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	4
Marketing	4
Social Sciences	4
Top specific fields (PRO)
Nutrition	4
Petroleum Eng/Sci	4
Military / Defense	4
See all points earned >

Keywords: SIMULTANEOUS INTERPRETING, CONSECUTIVE INTERPRETING, INTERPRETATION, RUSSIAN, ENGLISH, RUSSIAN CONFERENCE INTERPRETER, SIMULTANEOUS INTERPRETER, CONSECUTIVE INTERPRETER

This profile has received 15 visits in the last month,
from a total of 15 visitors

Profile last updated
May 28, 2020

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language