This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Finance (general)
Accounting
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)
Business/Commerce (general)
Law (general)
Law: Contract(s)
Linguistics
Project History
3 projects entered
Project Details
Project Summary
Corroboration
Translation Volume: 0 days Completed: Aug 2008 Languages: German to English
Purchase Price Allocation (50 pages)
Detailed accounting of assets acquired after a business combination, according to IFRS 3.
Accounting
No comment.
Editing/proofreading Volume: 70 pages Completed: Jul 2008 Languages: English
Proofreading of 70 pages on Taiwanese indigenous groups for a Taipei museum
Proofreading a Chinese-English translation on Taiwanese indigenous groups for a museum in Taipei.
Anthropology
No comment.
Translation Volume: 25 pages Completed: Feb 2008 Languages: German to English
25 pages of Gas Chromatography lab reports for Pharmaceutical company
PDF's of handwritten lab notes, detailing the analysis of substances with gas chromatography.
Chemistry; Chem Sci/Eng
No comment.
More
Less
Translation education
Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
English to German (Monterey Institute of International Studies) German to English (Monterey Institute of International Studies) Russian to English (Monterey Institute of International Studies)
I am a freelance translator and interpreter based in New York, NY. I spend most of my time with medical, legal and business interpreting, but I am occasionally available for longer translation projects. My average translation output ranges from 2,000 - 3,000 words per day, depending on my schedule and the text at issue.
I have a Masters degree in Conference Interpretation (Russian, German and English) from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey.
Please contact me for more information, and I look forward to learning more about your project!
Project History