Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
nuvärde versus verkligt värde
English translation:
present value / actual value
Added to glossary by
Charlesp
Apr 5, 2005 06:33
19 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
nuvärde versus verkligt värde
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
Isn't the present value (nuvärde) basically the same think as the real value? (verkligt värde)
Proposed translations
(English)
| 5 | present value / actual value |
asptech
|
| 4 +1 | current value versus fair value |
Susan Larsson
|
| 4 | current value versus fair value |
Susan Larsson
|
Proposed translations
13 mins
Selected
present value / actual value
If you are expecting a payment sometime in the future, the "nuvärde" of that claim is the payment minus accrued interest for the time between now and the payment date.
The "verkligt värde" can of course only be determined by one or more offers to buy.
Remember: "A cynic is one who knows the price of everything, and the value of nothing".
The "verkligt värde" can of course only be determined by one or more offers to buy.
Remember: "A cynic is one who knows the price of everything, and the value of nothing".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sounds good. Your explaination is even better than IASs."
+1
20 mins
Swedish term (edited):
nuv�rde versus verkligt v�rde
current value versus fair value
I suspect you're looking at fair value (vs current value)
this is from IAS 31:
1.3 IAS 39 defines “fair value” as “the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction”
Verkligt värde är det belopp till vilket en tillgång skulle kunna överlåtas eller en skuld regleras, mellan
this is from IAS 31:
1.3 IAS 39 defines “fair value” as “the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction”
Verkligt värde är det belopp till vilket en tillgång skulle kunna överlåtas eller en skuld regleras, mellan
26 mins
Swedish term (edited):
nuv�rde versus verkligt v�rde
current value versus fair value
I suspect you're looking at fair value (vs current value)
this is from IAS 31:
1.3 IAS 39 defines “fair value” as “the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction”
Verkligt värde är det belopp till vilket en tillgång skulle kunna överlåtas eller en skuld regleras, mellan
this is from IAS 31:
1.3 IAS 39 defines “fair value” as “the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction”
Verkligt värde är det belopp till vilket en tillgång skulle kunna överlåtas eller en skuld regleras, mellan
Something went wrong...