Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
förberedelseplan
English translation:
contingency plan
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 11, 2009 23:14
15 yrs ago
Swedish term
Accurate, reliable translation Swe>En
Native in: English (Variants: US, British, UK) 
Works in: Swedish to English
förberedelseplan
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
förberedelseplan
This would be a business plan prepared by a company bidding for a contract setting out how they will deal with any possible problems in the future if they are awarded the contract.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | contingency plan |
Sven Petersson
|
| 4 | preparations plan |
George Hopkins
|
| 3 | preparedness plan |
Tara Chace
|
Change log
Feb 12, 2009 16:24: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
350
Selected
contingency plan
:o)
Peer comment(s):
| agree |
Kristina Thorne
2 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
David Rumsey
12 hrs
|
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this was exactly the word I was looking for!"
4 mins
Tara Chace
United States
United States
Native in English
United States
Reliable quality, attention to detail
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
preparedness plan
Depending on what you're preparing for, this could have a more specific translation...
9 hrs
preparations plan
:-
Discussion