Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bifirma
English translation:
subsidiary company [formed for part of the operations of the parent company]
Added to glossary by
Hanna Valenta
Mar 12, 2004 15:46
20 yrs ago
6 viewers *
Swedish term
Sweden
Masters Degree in Biomedicine
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English
bifirma
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Viss del av verksamheten kan drivas under ett annat namn - bifirma. Denna verksamhet måste rymmas inom företagets verksamhet.
Proposed translations
(English)
| 4 | subsidiary company [formed for part of the operations of the parent company] |
George Hopkins
|
| 3 +2 | subsidiary |
chaac
|
| 3 +1 | separate divisional name/trading style |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
14 mins
Selected
subsidiary company [formed for part of the operations of the parent company]
Enl. Gullberg.
Enl. FAR och Affärslexikon: secondary name
Enl. FAR och Affärslexikon: secondary name
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+2
12 mins
subsidiary
Good luck
+1
19 hrs
separate divisional name/trading style
*måste rymmas inom företagets verksamhet* doesn't connote to me an independent subsid.
'... Articles > National Home Center News > Sept 3, 2001 > Article. Leviton *consolidates Electricord subsidiary into corporate division*.(Brief Article) National Home ...'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-13 11:20:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Bifirma: \'särskild BENÄMNING under vilken en näringsidkare driver del av sin verksamhet...\' Juridikens termer, Almqvist & Wiksell.
'... Articles > National Home Center News > Sept 3, 2001 > Article. Leviton *consolidates Electricord subsidiary into corporate division*.(Brief Article) National Home ...'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-13 11:20:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Bifirma: \'särskild BENÄMNING under vilken en näringsidkare driver del av sin verksamhet...\' Juridikens termer, Almqvist & Wiksell.
Something went wrong...