Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
blockschema
English translation:
block diagram
Added to glossary by
Mårten Sandberg
May 23, 2005 18:10
19 yrs ago
Swedish term
United States
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Icelandic to English, Norwegian to English, and 3 more.
blockachema elinst.
Swedish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The whole thing goes like this:
Alla kablar enligt blockschema elinst. fartyg skall vara anslutna.
All wires must be connected according to the electrical intructions of the ship's block scheme.
Does that look readable?
Alla kablar enligt blockschema elinst. fartyg skall vara anslutna.
All wires must be connected according to the electrical intructions of the ship's block scheme.
Does that look readable?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | electrical INSTALLATIONS |
Mårten Sandberg
|
| 4 | block diagram of the electrical installations |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
3 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Swedish term (edited):
elinst.
Selected
electrical INSTALLATIONS
not instruction
block scheme for electrical installations
block scheme for electrical installations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Swedish term (edited):
blockschema elinst.
block diagram of the electrical installations
block diagram of the electrical installations
Something went wrong...