Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kallflyttning
English translation:
cold creep(ing)
Added to glossary by
Paul Lambert
Dec 29, 2008 12:23
15 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
kallflyttning
Swedish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Installations
Sentence given:
"Kallflytning är när plasten runt ledarna långsamt dras bort på grund av trycket klacken utsätter den för med kortslutning som följd i .."
"Kallflytning är när plasten runt ledarna långsamt dras bort på grund av trycket klacken utsätter den för med kortslutning som följd i .."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cold creep(ing) |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
9 mins
Swedish term (edited):
kallflytning
Selected
cold creep(ing)
:- spelling again.
Peer comment(s):
| agree |
Sven Petersson
8 hrs
|
|
Thank you Sven.
|
|
| neutral |
Thomas Johansson
: "cold flow" gives many google hits in seemingly relevant senses
9 hrs
|
|
It's more creep than flow in this case Thomas.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Yes, it is possible the spelling was off. The document has quite a few of those."
Discussion