Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
sjövärmepump
English translation:
lake water heat pump
Added to glossary by
stephen mewes
Aug 2, 2010 15:53
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
sjövärmepump
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Stöd ges även för konvertering från direktverkande elvärme till fjärrvärme eller individuell uppvärmning med biobränsle eller berg-, sjö- eller jordvärmepump.
It's fairly obvious that 'jordvärmepump' is a geothermal heat pump but what about 'sjövärmepump'? Is is something to do with wave power? I'm just guessing here.
It's fairly obvious that 'jordvärmepump' is a geothermal heat pump but what about 'sjövärmepump'? Is is something to do with wave power? I'm just guessing here.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lake water heat pump |
Charles Ek
|
| 5 | seawater heat pump |
Robert Sommerfelt (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
lake water heat pump
This is inland, not from the ocean. From the first link below:
"Bor du nära vatten kan denna form av värmepump vara möjlig. Sjövärmepumpen hämtar nämligen värmen från en sjö eller vattendrag där solens värme lagrats. Från en *kollektor som är ankrad på sjöbotten kan sedan värmepumpen ta hand om värmeenergin och sprida den i fastigheten via det vattenburna systemet och till tappvarmvattnet."
Second link is examples of "lake water heat pump", including one with the same general description of the mechanism.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-02 17:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I probably assumed too much from your reference to wave power. It got me thinking of such systems that are found in the ocean.
"Bor du nära vatten kan denna form av värmepump vara möjlig. Sjövärmepumpen hämtar nämligen värmen från en sjö eller vattendrag där solens värme lagrats. Från en *kollektor som är ankrad på sjöbotten kan sedan värmepumpen ta hand om värmeenergin och sprida den i fastigheten via det vattenburna systemet och till tappvarmvattnet."
Second link is examples of "lake water heat pump", including one with the same general description of the mechanism.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-02 17:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I probably assumed too much from your reference to wave power. It got me thinking of such systems that are found in the ocean.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
seawater heat pump
Heat pump utilizing sea water. Gives 10,000 more hits on Google than "lake water heat pump".
Example sentence:
Now, the largest seawater heat pump facility is Värtan Ropsten
The actual COP value of a seawater heat pump unit.
Something went wrong...