Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Gravitationsbanor
English translation:
gravity rollers
Added to glossary by
Mats Wiman
May 18, 2008 13:10
16 yrs ago
Swedish term
Gravitations banor
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Storage systems and shelving
Heading in a description of shelving. Followed by : Alt. 1 Hjullistbanor monterade på bärbalkar i stationärt S/L P90 pallställ. Alt. 2 Hjullistbanor monterade på bärbalkar i mobil sektion byggd av S/L P90 pallställ.
Proposed translations
(English)
| 2 | gravity rollers |
Mats Wiman
|
Change log
Aug 24, 2008 10:11: Mats Wiman Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
15
Swedish term (edited):
gravitationsbanor
Selected
gravity rollers
Gravitations banor = gravitationsbanor, ett osvenskt ord, sannolikt en dålig översättning från engelska eller tyska.
Gravity torde här betyda rullbana med viss lutning så att rörelsen sker med hjälp av tyngdkraften.
Synd att man inte kan lägga in bild i KudoZ-frågor.(Vi har föreslagit det sedan länge och staff jobbar med det)
Gravity torde här betyda rullbana med viss lutning så att rörelsen sker med hjälp av tyngdkraften.
Synd att man inte kan lägga in bild i KudoZ-frågor.(Vi har föreslagit det sedan länge och staff jobbar med det)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. This is the solution I went with."
Something went wrong...