Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avdragen skatt
English translation:
deducted tax
Added to glossary by
Linda Theis
Feb 17, 2009 20:57
15 yrs ago
13 viewers *
Swedish term
United States
Your resource for technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
avdragen skatt
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Skatterevision, enligt 14 kap. 7 § skatteberäkningslagen (1997:483), SBL, innebär revision för kontroll av mervärdesskatt, arbetsgivaravgifter/avdragen skatt, F-skatt, uppgiftsskyldighet och punktskatt.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | deducted tax |
Gabriela E Ascencio Z
|
| 5 | taxes deducted |
Anna Herbst
|
Proposed translations
+1
31 mins
Gabriela E Ascencio Z
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Spanish-English-Swedish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Swedish to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
deducted tax
deducted tax
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
taxes deducted
As there are several different taxes mentioned in your sentence, you will need to use the plural.
Please note that tax deducted is not the same as tax deductions, which are the deductions you make to avoid paying too much tax.
Examples:
income taxes deducted at source, such as pay-as-you-earn taxes, may be recorded in the period they are paid
http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/2f762f95845417aeca25...
Standard rate United Kingdom taxes deducted on behalf of the Name by the syndicate\'s agent
http://law.ato.gov.au/atolaw/view.htm?locid='ITR/IT2610/NAT/...
Please note that tax deducted is not the same as tax deductions, which are the deductions you make to avoid paying too much tax.
Examples:
income taxes deducted at source, such as pay-as-you-earn taxes, may be recorded in the period they are paid
http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/2f762f95845417aeca25...
Standard rate United Kingdom taxes deducted on behalf of the Name by the syndicate\'s agent
http://law.ato.gov.au/atolaw/view.htm?locid='ITR/IT2610/NAT/...
Something went wrong...