Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Kokvärmeri
English translation:
food warmer
Added to glossary by
stephen mewes
Apr 9, 2007 18:12
17 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Kokvärmeri
Swedish to English
Bus/Financial
Food & Drink
Sorry not much context to give. It's a specification for kitchen equipment.
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | food warmer |
Clare Barnes
|
| 4 | kitchen heater |
Rodrigo Mendonça
|
| 3 | kitchen warmer |
Vitaly Ashkinazi
|
Proposed translations
+1
58 mins
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
food warmer
A made-up Swedish word I think!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-09 19:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
Oh - I had a moment of inspiration - I think it's a bain-marie:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bain-marie
They're quite common on catering equipment and it could possible be literally translated into bad Swedish as kokvärmeri (boiling heater).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-09 19:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
Oh - I had a moment of inspiration - I think it's a bain-marie:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bain-marie
They're quite common on catering equipment and it could possible be literally translated into bad Swedish as kokvärmeri (boiling heater).
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
kitchen warmer
BAINE MARIE AND POTATO WARMER ... VATTENBAD OCH VÄRMERI FÖR POMMES FRITES ... POTATO WARMER. MODELS. TECHNICAL DATA. Pow er supply voltage ...
techinfo.m-b-m.de/dokumente/70412/Bed_GB_11-09-03_13-01-54_1_EN.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-04-09 18:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Smaky AB - www.smaky.se
Värmeri med 2 runda 4,2 liters emaljerade kantiner, inkl. lock. Inställbart på 3 effektlägen. Food warmer with 2 round bain-mare pots of 4,2 liters each. ...
www.smaky.se/grillserie.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-04-09 18:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Cook Unlimited - Lej en kok til fest og bryllup (Noelia Albert)
Professionel kok og konditor laver mad og kage - fest og bryllup.
www.noelia.dk/
DK - I know
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-04-09 18:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
Job safari - Hotell och Restaurang - Köpenhamnsregionen
Kok och Souschef · Nyhavns Færgekro, Köpenhamn. Till en välansedd restaurang i centrala Köpenhamn (endast 2 minuters promenad från Metron vid Kgs. Nytorv, ...
www.jobsafari.se/jobs/restaurant/copenhagen/ -
techinfo.m-b-m.de/dokumente/70412/Bed_GB_11-09-03_13-01-54_1_EN.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-04-09 18:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Smaky AB - www.smaky.se
Värmeri med 2 runda 4,2 liters emaljerade kantiner, inkl. lock. Inställbart på 3 effektlägen. Food warmer with 2 round bain-mare pots of 4,2 liters each. ...
www.smaky.se/grillserie.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-04-09 18:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Cook Unlimited - Lej en kok til fest og bryllup (Noelia Albert)
Professionel kok og konditor laver mad og kage - fest og bryllup.
www.noelia.dk/
DK - I know
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-04-09 18:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
Job safari - Hotell och Restaurang - Köpenhamnsregionen
Kok och Souschef · Nyhavns Færgekro, Köpenhamn. Till en välansedd restaurang i centrala Köpenhamn (endast 2 minuters promenad från Metron vid Kgs. Nytorv, ...
www.jobsafari.se/jobs/restaurant/copenhagen/ -
7 hrs
Rodrigo Mendonça
China
China
Specializes in field
China
Chinese, English, Swedish and Danish
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Chinese to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 4 more.
kitchen heater
hejdå
Something went wrong...