Apr 20, 2004 06:42
20 yrs ago
Swedish term
Gravlaxtartar
Swedish to English
Other
Food & Drink
I en meny
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | gravlax tartar/tartar of cured salmon |
Kristina Thorne
|
| 3 | cured salmon tartar |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
+3
7 mins
Kristina Thorne
France
France
Native in Swedish
Works in field
France
Your words the way you meant them
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: French to Finnish, English to Finnish, English to Swedish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
gravlax tartar/tartar of cured salmon
Salmon tartar vore det vanligaste, men gravlax borde förstås av de flesta engelskspråkiga (min egen erfarenhet från Manhattan, vilket förstås begränsar det litet).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
11 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
cured salmon tartar
cured salmon tartar
Something went wrong...