Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
komodavdrag
English translation:
commodity allowance
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Feb 28, 2010 13:24
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
komodavdrag
Swedish to English
Social Sciences
Government / Politics
EU farm subsidies
"Vi har testat 5 slumpmässigt utvalda gårdsstöd för överensstämmelse av återbetalning av innehållet komodavdrag."
Looks like a typo, but appears several times in document.
Looks like a typo, but appears several times in document.
Proposed translations
(English)
| 2 | commodity allowance |
DFTS (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
commodity allowance
Sounds like the Swedish was maybe translated from English or another language and made up this word in Swedish to represent something of this nature.
I was also thinking of commodity deduction, but there are a lot more results for allowance.
"federal commodity “allowance” to purchase fruits and vegetables through the..."
https://www.policyarchive.org/bitstream/handle/10207/18723/R...
I was also thinking of commodity deduction, but there are a lot more results for allowance.
"federal commodity “allowance” to purchase fruits and vegetables through the..."
https://www.policyarchive.org/bitstream/handle/10207/18723/R...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the suggestion"
Something went wrong...