Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fästanslutningarna
English translation:
attachment fittings / connections
Added to glossary by
Mabel Garzón
May 17, 2006 09:34
18 yrs ago
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
fästanslutningarna
Swedish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Aktieöverlatelse
Kontrollera att fästanslutningarna fungerar korrekt och säkert (mekaniska, hydrauliska & elektriska).
Proposed translations
(English)
| 5 | attachment fittings / connections |
ojinaga
|
| 4 | connections and attachments |
Lars Jelking
|
| 4 | means of attachment |
Sven Petersson
|
Proposed translations
6 hrs
ojinaga
Specializes in field
Selected
attachment fittings / connections
My suggestion which is partly supported by http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ojinaga."
1 hr
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
36
connections and attachments
o:)
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
234
means of attachment
As per Engström.
Something went wrong...