Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2010 08:56
14 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
slitdel
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vi tillverkar slitdelar för turbiner och andra maskiner som utsätts för extrema förhållanden.
I have found 'separable component part', but this has more to do with IT/data processing.
I have found 'separable component part', but this has more to do with IT/data processing.
Proposed translations
(English)
| 4 | wear part |
Janine Roberts (X)
|
| 3 | spare/replaceable parts/components |
Shawn Champion
|
Proposed translations
53 mins
Selected
wear part
These are normally called "wear parts" or "wearing parts" or sometimes "parts subject to wear".
See the following:
http://gulasidorna.eniro.se/foretag/combi wear parts ab/6532...
http://ex-epsilon.slu.se:8080/archive/00003440/
http://www.srtrading.fi/machine/eq.asp?EqType_ID=55&Eq_ID=53...
See the following:
http://gulasidorna.eniro.se/foretag/combi wear parts ab/6532...
http://ex-epsilon.slu.se:8080/archive/00003440/
http://www.srtrading.fi/machine/eq.asp?EqType_ID=55&Eq_ID=53...
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Shawn Champion
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Champion Translations
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
spare/replaceable parts/components
Seems to be parts of any machine that can be replaced when needed. Like brake pads on a car.
Example sentence:
Där är i huvudsak en slitdel som måste bytas ut med jämna mellanrum till en kostnad av SEK 200 per gång
Reference:
http://www.foretagande.se/component/option,com_smf/Itemid,10011/action,printpage/topic,5737.0/
Something went wrong...