Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Karpaltunnelklyvning
English translation:
carpal tunnel release or carpal tunnel surgery
Added to glossary by
dmesnier
Nov 10, 2015 02:11
8 yrs ago
Swedish term
Karpaltunnelklyvning
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Name of surgery
Hi - I'm trying to verify the proper English translation for this:
It appears on an insurance claim form:
Behöver genomgå följande operation/behandling
MOP Karpaltunnelklyvning
Thanks for your help!
It appears on an insurance claim form:
Behöver genomgå följande operation/behandling
MOP Karpaltunnelklyvning
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | carpal tunnel release or carpal tunnel surgery |
Donald Jacobson
|
Proposed translations
+2
50 mins
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
carpal tunnel release or carpal tunnel surgery
Xxx
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-11-10 03:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Surgery
Carpal tunnel release is one of the most common surgical procedures in the United States. Generally recommended if symptoms last for 6 months, surgery involves severing the band of tissue around the wrist to reduce pressure on the median nerve. Surgery is done under local anesthesia and does not require an overnight hospital stay. Many patients require surgery on both hands. The following are types of carpal tunnel release surgery:
Open release surgery, the traditional procedure used to correct carpal tunnel syndrome, consists of making an incision up to 2 inches in the wrist and then cutting the carpal ligament to enlarge the carpal tunnel. The procedure is generally done under local anesthesia on an outpatient basis, unless there are unusual medical
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-11-10 03:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sheet
National Institutes of Health (.gov) › ninds
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-11-10 03:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Surgery
Carpal tunnel release is one of the most common surgical procedures in the United States. Generally recommended if symptoms last for 6 months, surgery involves severing the band of tissue around the wrist to reduce pressure on the median nerve. Surgery is done under local anesthesia and does not require an overnight hospital stay. Many patients require surgery on both hands. The following are types of carpal tunnel release surgery:
Open release surgery, the traditional procedure used to correct carpal tunnel syndrome, consists of making an incision up to 2 inches in the wrist and then cutting the carpal ligament to enlarge the carpal tunnel. The procedure is generally done under local anesthesia on an outpatient basis, unless there are unusual medical
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-11-10 03:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sheet
National Institutes of Health (.gov) › ninds
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Something went wrong...