Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
grundsärskola
English translation:
primary special school
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jul 13, 2005 11:50
18 yrs ago
4 viewers *
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
grundsärskola
Swedish to English
Medical
Medical: Health Care
Stidies certificate
arbetade som elevassistent vid xxx grundsärskola
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | primary special school |
Anette Herbert
|
| 4 -1 | comprehensive school for handicapped children |
Antje Harder
|
Proposed translations
+3
56 mins
Anette Herbert
Native in Swedish
Specializes in field
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
12
Swedish term (edited):
grunds�rskola
Selected
primary special school
A school for special education at primary level, see a government school report below. This is an example in UK, but the term is also used in USA, Australia and to some extent, Canada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well it seems that although
it is for handicapped children they prefer not to sayt explicitely. Thanks Anette."
-1
56 mins
Swedish term (edited):
grunds�rskola
comprehensive school for handicapped children
grundskola = comprehensive school (class 1-9)
särskola = school for handicapped children
"Svenska Särskolornas Lärarförening"
= "Swedish Association of Teachers at Schools for Handicapped Children"
särskola = school for handicapped children
"Svenska Särskolornas Lärarförening"
= "Swedish Association of Teachers at Schools for Handicapped Children"
Peer comment(s):
| disagree |
Clare Barnes
: Handicapped is no longer a term that's considered PC. Special school is to be preferred.
4 hrs
|
Something went wrong...