Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
brytbehandling
English translation:
reliever therapy
Added to glossary by
Michele Fauble
Jun 30, 2006 12:34
17 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
brytbehandling
Swedish to English
Medical
Medical: Health Care
Patient record
Context: Betapredtabletter i reserv, dosering 4 tabl dagligen i 3-4 dagar i samband med svår astma som brytbehandling alt. engångsdos vid allergisk reaktion…
The same text mentions treatment "för att slutligen bryta hans reaktivitet."
The same text mentions treatment "för att slutligen bryta hans reaktivitet."
Proposed translations
(English)
3 | reliever therapy |
Michele Fauble
![]() |
Proposed translations
11 hrs
Selected
reliever therapy
Betapred används vid olika typer av sjukdomar för att dämpa inflammation och påverka immunförsvaret. Medicinen används huvudsakligen under kort tid för att lindra symtomen vid exempelvis astma, allergiska tillstånd, ormbett och svårare reaktioner vid insektsstick.
Severe attacks of asthma are sometimes treated with a course of steroid tablets, such as prednisolone.5 In this case, steroids are used as a 'reliever' therapy.
hcd2.bupa.co.uk/fact_sheets/html/asthma.html
This has made reliever therapy very effective and safe. However, we have also realized that the use of reliever drugs indicates that the child's asthma is ...
www.mehtachildcare.com/asthma/relievers.htm
Optimal asthma control was not achieved, however, as patients in these studies still had a notable requirement for short-acting reliever therapy ...
ajrccm.atsjournals.org/cgi/content/full/171/2/129
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-07-05 21:20:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
".. bryta hans reaktivitet"
'prevent/suppress his reactivity'
Severe attacks of asthma are sometimes treated with a course of steroid tablets, such as prednisolone.5 In this case, steroids are used as a 'reliever' therapy.
hcd2.bupa.co.uk/fact_sheets/html/asthma.html
This has made reliever therapy very effective and safe. However, we have also realized that the use of reliever drugs indicates that the child's asthma is ...
www.mehtachildcare.com/asthma/relievers.htm
Optimal asthma control was not achieved, however, as patients in these studies still had a notable requirement for short-acting reliever therapy ...
ajrccm.atsjournals.org/cgi/content/full/171/2/129
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-07-05 21:20:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
".. bryta hans reaktivitet"
'prevent/suppress his reactivity'
Note from asker:
Michele - how would you translate ".. bryta hans reaktivitet"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Something went wrong...